Por: Equipo editor
Los vicios de dicción
Se conocen como vicios de dicción el empleo de palabras incorrectas que insertadas dentro de un discurso oral o escrito pueden generar en la audiencia o lector confusiones, incomprensiones del material o denotar bajos o deficientes niveles de estudio o experiencia en el tema. Los vicios de dicción puede ocurrir en distintos niveles, como el fonético, semántico, ortográfico, sintáctico o morfológico.
- Ortografía. Es el sistema de reglas que regula la escritura
- Gramática. Parte de la lingüística que estudia la estructura de las palabras y sus accidentes, incluye la morfología y la sintaxis, y ciertas escuelas incluyen también la fonología.
- Semántica. Es todo aquello relacionado a la significación de las palabras. Relación entre “significado” “significante”.
- Sintaxis. Es la parte de la gramática que enseña a coordinar y unir las palabras para formar las oraciones y expresar conceptos.
Los vicios de dicción más frecuentes son:
Arcaísmos
Palabras en desuso por falta de costumbre que fueron reemplazadas por otras más actualizadas.
Botica por farmacia Chauchera por monedero
Refucilos por relámpagos Bicoca por gorra
Recoba por mercado Escarcela por cartera
Paletón por saco Estilógrafo por bolígrafo
Avivantes por audacia Lejura por lejanía
Barbarismos
Palabras extranjeras que son utilizadas como vocablos propios teniendo en nuestro idioma un término adecuado.
Okey por sí Short por pantalón corto
Picnic por excursión Good por bueno
Market por mercado Closet por ropero
Sandwich por emparedado Teacher por profesor
Vulgarismos
Expresiones mal dichas o mal escritas. Este término deriva de vulgo que significa pueblo.
Incorrecto Correcto Incorrecto Correcto
En ahí por ahí Aurita por ahora
Hasta mientras por mientras tanto Nesito por necesito
Pa que por para que Dentrar por entrar
Fregar por arruinar Denantes por hace rato
Grampas por grapas Haiga por haya
Cuclilla por cuclillas Diabetis por diabetes
Nadies por nadie En denantes por hace rato
Educacionista por educador
Pero también se da cuando acentuamos mal las palabras (vicio ortográfico).
Incorrecto Correcto Incorrecto Correcto
Méndigo por mendigo ávaro por avaro
Dómingo por domingo oido por oído
Sandia por sandía chofer por chófer
Cuando escribimos mal las palabras (vicio ortográfico).
Incorrecto Correcto
Solo Dios save mi destino. por Solo Dios sabe mi destino.
Fue tu herror no desirlo . por Fue tu error no decirlo.
La beterraba es deliciosa. por La betarraga es deliciosa.
Nesecito un albañil. por Necesito un albañil.
Cuando empleamos el hiato que es el sonido desagradable que proviene del encuentro de dos vocales iguales (generalmente tónicas) pertenecientes a palabras contiguas (vocal final con vocal inicial, respectivamente).
Incorrecto Correcto Incorrecto Correcto
La aula por el aula La águila por el águila
La haba por el haba La agua por el agua
La hacha por el hacha La hada por el hada
La ave por el ave
Cacofonía
Es el sonido desagradable que se produce por el encuentro o repetición de sílabas iguales dentro de una sola expresión.
Incorrecto Correcto
Está tan atontado que ni nos reconoce. Se encuentra muy aturdido…
¿Violeta dónde lo coloco? Violeta ¿Dónde lo pongo?
Jorge se cayó, yo lo vi. Jorge se cayó, lo vi.
Monotonía
También conocida como pobreza de léxico, es el uso inmoderado de una cantidad reducida de palabras o frases en la conversación.
Incorrecto Correcto
La hospitalizaron en aquel hospital. La internaron en aquel nosocomio.
Mientras él hacía un croquis, yo hacía un problema. Mientras él trazaba un croquis, yo
resolvía un problema.
Redundancia
Uso de vocablos superfluos (innecesarios) que no contribuyen a dar más claridad a nuestra expresión, ni comunicarle energía o belleza, solamente repiten la idea de lo ya dicho.
En ese abismo sin fondo cayeron los dos.
Pudo, pero sin embargo, no lo hizo.
Le vino una terrible hemorragia de sangre.
No le dieron ni un mendrugo de pan.
Solecismos
Consiste en faltar a las reglas sintácticas (reglas de régimen o construcción y concordancia) y preposición.
Solecismos de construcción. Cuando alteramos el orden sintáctico de una oración gramatical.
Se tejen chompas para jóvenes de hilo. por Se tejen chompas de hilo para jóvenes.
Se perdió un maletín de hombre viejo. por Se perdió maletín viejo de hombre.
Juan abrió a María la puerta. por Juan abrió la puerta a María.
Compré el octavo y noveno tomo. por Compré el octavo y noveno tomos.
Son demasiadas inquietas. por Son demasiado inquietas.
Solecismos de preposición. Cuando se utiliza inadecuada y/o innecesariamente la preposición.
No me he dado de cuenta. por No me he dado cuenta.
Se confeccionan trajes de niños. por Se confeccionan trajes para niños.
Se hacen tortas de novia. por Se hacen tortas para novias.
Anfibologías
Consiste en faltar a las reglas de la claridad. Son términos ambiguos que a veces expresamos dando lugar a malas interpretaciones.
No parece el perro de tu padre.
Señora, ¿tiene lengua de vaca?
Señor, no tiene pan. Véndame.
Tautologías
Cuando se repiten las palabras innecesariamente.
Estoy subiendo arriba. por Estoy subiendo.
Jaime, entra adentro. por Jaime, entra.
Caminaré a pie hasta tu casa. por Caminaré hasta tu casa.
