La Academia Sueca anunció que el Premio Nobel de Literatura fue otorgado a la poeta y ensayista canadiense Anne Carson.
La academia destacó la “obra audaz e ingeniosa” del autor, que, en un diálogo lúdico con la tradición clásica, creó nuevas formas para la literatura contemporánea.
El Premio Nobel, considerado el galardón más prestigioso de la literatura mundial, se otorga en reconocimiento a toda una trayectoria profesional. El ganador recibe 12 millones de coronas suecas (900.000 libras esterlinas).
Ingrid Carlberg, secretaria permanente de la Academia Sueca, comentó que le había informado a Carson del premio por teléfono poco antes de que se hiciera pública la noticia. «Tuvo tiempo de decirme que, por el momento, se encuentra en Islandia, donde disfruta del sonido del viento», sostuvo Carlberg. «Se sorprendió, pero estaba muy contenta. Se notaba en su voz».
Nacida en Toronto en 1950, Carson es conocida por una obra que transita libremente entre la poesía, la prosa y la traducción, inspirándose profundamente en la literatura y la mitología de la antigua Grecia. Fue profesora de estudios clásicos en diversas instituciones, como Princeton, la Universidad de Nueva York y la Universidad McGill de Montreal. Es la decimonovena mujer en recibir el premio, de entre 123 galardonados con el mismo título.
El primer libro de Carson, Eros the Bittersweet, se publicó en 1986 y combinaba la crítica literaria con una exploración del deseo y la antigua tradición griega.
Su obra más conocida es Autobiografía de Rojo, una novela en verso de 1998 inspirada en fragmentos del antiguo poeta griego Estesícoro. Reinterpreta el mito de Gerión, el monstruo de alas rojas asesinado por Heracles, como la historia de un adolescente moderno que lidia con el desamor y el deseo.
En 2001, se convirtió en la primera mujer en ganar el premio T.S. Eliot por su colección «La belleza del marido». También recibió becas Guggenheim y MacArthur.
El primer ministro canadiense, Mark Carney, felicitó al poeta tras el anuncio. «Con ingenio, imaginación y un estilo totalmente propio, la poeta canadiense Anne Carson ha reinventado los clásicos. Ha acercado historias antiguas a nuevos públicos y ha transformado nuestra concepción de la literatura», declaró, asegurando que se trataba de un «momento de orgullo para Canadá». (The Guardian)
David Leonard, director ejecutivo de Writers› Trust of Canada , declaró: «Anne es una escritora brillante. Su obra es amplia, pero también sumamente inteligente». Calificando la obra de Carson de «embriagadora», afirmó que sus cuatro décadas de trayectoria habían dado como resultado una colección inigualable de poemas y ensayos. «Son bellos, inteligentes, auténticos y humanos. Es justo lo que necesitamos en la escritura».
La obra de Carson recibió elogios de otros escritores, entre ellos Susan Sontag, quien sostuvo en una ocasión: «Es una de las pocas escritoras en inglés de las que leería cualquier cosa que escribiera. Si aparece algo suyo en una revista, la compro sin dudarlo».
Anders Olsson, presidente del Comité Nobel de Literatura de la Academia Sueca, elogió a Carson por una obra que se había «alejado de la poesía lírica ligada al yo narrativo e inspirado nuevas formas de literatura contemporánea». Agregó: “Este método de escritura da lugar a obras lúdicas e irónicas que transitan no solo entre la poesía clásica y la moderna, sino también entre diferentes géneros y formas artísticas».
Los libros de Carson abarcaron una amplia gama de formatos. Men in the Off Hours combinó ensayos en verso, poemas, epitafios y prosa sobre artistas y figuras históricas, y ganó el primer premio de poesía Griffin en 2001. Decreation, otra obra ecléctica, reunió poesía, ensayos y una ópera.
Nox, publicado en 2010, es particularmente representativo del enfoque vanguardista de Carson hacia la literatura: el libro tiene la forma de una caja plegable tipo acordeón que contiene una reproducción de un cuaderno que Carson realizó tras la muerte de su hermano. Entre sus obras posteriores se incluyen Red Doc> y Float.
En una reseña de Red Doc publicada en The Guardian, Sarah Crown escribió: «Es asombroso cómo logra abordar de forma tan fluida, original y convincente una historia contada por primera vez hace más de 3000 años: su ambición es una cosa; el hecho de que la haya alcanzado tan completamente es, francamente, algo muy distinto».
Gran parte de la obra de Carson surgió de su fascinación por el lenguaje en sí mismo. La Academia Sueca señaló: «Casi toda su producción literaria se ha centrado en la intersección entre la obsesión del filólogo por las palabras y el deseo del poeta de encontrar nuevos significados», y agregó que Carson había identificado la etimología de las palabras como «el punto de partida de toda su obra».
Carson, de 76 años, recibirá formalmente la medalla y el diploma en una ceremonia que tendrá lugar en Estocolmo en diciembre.
PIE DE FOTO
CREDITO: Reuters