La versión de acción real de MOANA de Disney, una nueva y vibrante adaptación de uno de los clásicos contemporáneos más importantes del estudio, invita al público a vivir la épica travesía de Moana de una manera totalmente nueva. La película contó con la colaboración de artistas y talentos creativos de toda la región del Pacífico que dieron vida a una historia inolvidable inspirada en las culturas, los valores y las tradiciones de la región. Esa colaboración —sumada a un elenco extraordinario, impresionantes locaciones reales y un minucioso trabajo cinematográfico— da como resultado una reinterpretación de gran envergadura que celebra la vigencia de la historia, los personajes y las canciones que definen a MOANA.
La versión de acción real de MOANA cuenta con un elenco de más de 200 actores de la región del Pacífico, entre ellos Catherine Lagaʻaia, que interpreta a la valiente y apasionada Moana; Dwayne Johnson, que retoma su papel del pícaro semidiós Maui y también se desempeña como productor; Rena Owen como la abuela Tala, la guía de Moana; John Tui como su obstinado padre, el jefe Tui; Frankie Adams como su perceptiva madre, Sina; y Jemaine Clement, quien vuelve a dar voz al extravagante cangrejo gigante cantor Tamatoa.
MOANA está dirigida y cuenta con la producción ejecutiva de Thomas Kail, ganador de premios Emmy® y Tony®, que desarrolló y dirigió los musicales de Broadway ganadores de premios Tony® En el barrio y HAMILTON. Kail, que también dirigió y produjo la versión filmada en vivo de HAMILTON para Disney+, ganadora de un premio Emmy®, y dirigió y se desempeñó como productor ejecutivo de la miniserie de FX Fosse/Verdon, que obtuvo 17 nominaciones a los premios Emmy®, sintió una fuerte conexión con la historia de Moana.
“Muchas de las obras que hice giraban en torno a algunas preguntas y temas recurrentes — explica Kail—. Por ejemplo: «¿Quién soy ahora y quién quiero ser? ¿Qué estoy haciendo con el tiempo que tengo? ¿Cómo contribuyo a mi comunidad o a mi familia?». Son las mismas preguntas que se hace Moana”.
Para Kail, aceptar la dirección de MOANA fue una decisión fácil por muchas razones. Una de ellas, la oportunidad de volver a trabajar con Lin-Manuel Miranda, su viejo amigo y colaborador en En el barrio y HAMILTON. Miranda —compositor, actor, director y productor ganador de premios Pulitzer, Grammy®, Emmy® y Tony®— escribió las canciones originales de MOANA junto con Opetaia Foaʻi y Mark Mancina, y también se desempeña como productor de la nueva película.
Para Miranda, producir la nueva versión de acción real de MOANA, y tener la oportunidad de volver a colaborar con Kail, era algo emocionante. “Me hacía mucha ilusión ver a Dwayne interpretar a Maui en acción real —dice Miranda—. Y cuando Tommy [Kail] está al mando de un proyecto, me relajo, porque es una de las personas más inteligentes que conozco. Independientemente de lo mucho que esté en juego a su alrededor, él sabe quién es y qué quiere, y por eso todo lo que hace termina siendo espectacular”.
Además de los productores Dwayne Johnson, p.g.a. (MOANA: UN MAR DE AVENTURAS, La Máquina: The Smashing Machine, Jumanji: En la selva, Rápidos y furiosos 5in control), y Lin-
Manuel Miranda (tick, tick… Boom!, En el barrio, HAMILTON, LA SIRENITA [2023]), la nueva
película cuenta también con la producción de Beau Flynn, p.g.a. (Terremoto: La falla de San Andrés, Rampage: devastación, JUNGLE CRUISE, Alerta roja), prolífico productor, frecuente colaborador de Dwayne Johnson y fundador y director ejecutivo de Flynn Picture Co.; Dany Garcia (Jumanji: En la selva, Jumanji: El siguiente nivel, Rápidos y furiosos: Hobbs & Shaw, La Máquina: The Smashing Machine), cofundadora de Seven Bucks Productions junto con Johnson y presidenta de The Garcia Companies; y Hiram Garcia, p.g.a. (Código Traje Rojo, La Máquina: The Smashing Machine, Alerta roja, Jumanji: En la selva), presidente de producción de Seven Bucks Productions.
MOANA cuenta con la producción ejecutiva de Scott Sheldon (Black Adam, JUNGLE CRUISE, Alerta roja), que también se desempeña como vicepresidente ejecutivo de Flynn Picture Co., la productora de Beau Flynn; Charles Newirth (IRON MAN 3, DOCTOR STRANGE: HECHICERO SUPREMO, ANT-MAN AND THE WASP, Forrest Gump); Thomas Kail; y Auliʻi Cravalho (Chicas pesadas [2024], The Power), que estuvo a cargo de la voz en inglés de Moana en las películas de Walt Disney Animation Studios MOANA: UN MAR DE AVENTURAS (2016) y MOANA 2 (2024).
El guion de la versión de acción real de MOANA está escrito por Jared Bush (ZOOTOPIA 2, ENCANTO, ZOOTOPIA), director creativo de Walt Disney Animation Studios, y director y guionista ganador de un Premio Oscar®; y por Dana Ledoux Miller (Rescate en una cueva de Tailandia), guionista, productora, directora y showrunner samoana que dirigió y fue coguionista de MOANA 2 de Walt Disney Animation Studios. Bush escribió el guion de la película animada original MOANA: UN MAR DE AVENTURAS y coescribió el guion de MOANA 2 junto con Ledoux Miller.
La versión de acción real incluye nuevas interpretaciones de las canciones originales de MOANA: UN MAR DE AVENTURAS, compuestas por Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foaʻi y Mark Mancina. Foaʻi, que compuso canciones para MOANA: UN MAR DE AVENTURAS y MOANA 2 de Walt Disney Animation Studios, es una de las figuras culturales y musicales más influyentes de la región del Pacífico, además de líder y compositor de la reconocida banda Te Vaka. Por su parte, Mark Mancina (TARZÁN, Máxima velocidad, Dos policías rebeldes, Tornado), compositor ganador de un premio Grammy®, que compuso las bandas sonoras originales de MOANA: UN MAR DE AVENTURAS y MOANA 2, vuelve a estar a cargo de la banda sonora original de la nueva película.
