Quizás durante algún tiempo, en nuestro país asociaron el título de la canción “Lamento boliviano” (popularizada por el grupo argentino “Enanitos Verdes” en el año 1994, aunque en 1986 “Alcohol Etílico”, otro grupo de rock del mismo país, la había creado e interpretado), con lo que supuestamente nos pasa en Bolivia, aludiendo a hechos negativos que vienen arrastrándose, se puede decir, desde siempre: la falta de unidad real, el personalismo, la indiferencia y muchas otras características negativas que nos echan en cara a los que habitamos estas tierras. Incluso mentes internas desquiciadas nos tachan como “raza maldita”. La frase emblemática de dicha canción dice “hoy estoy aquí, borracho y loco…”, que también lo asumieron muchos con el consumo no solo de bebidas espirituosas, sino también de la cocaína.
Lo cierto es que existen varias interpretaciones al respecto, y a su turno, llegaron a ser desmentidas, enfatizando: el “Lamento Boliviano” no es originario de Bolivia. El título se relaciona con historias de migración de bolivianos en Argentina, aunque Marciano Cantero, de Enanitos Verdes, rechazó teorías sociales directas sobre la letra. Se cree que el título hace referencia al fenómeno social de la migración boliviana al país “gaucho” en busca de mejores oportunidades, aunque la letra directamente no habla de esto.
El vocalista, Cantero, rechazó las interpretaciones sociales directas sobre la canción, diciendo que “era solo una canción”. Otras personas la asocian con la condición de vida de algunos bolivianos que emigraron a Perú, mientras que, en Argentina, el título se usó para referirse a personas que “se quejan constantemente”. Lo evidente es que aquello de “lamento boliviano” pegó mucho en nuestro país.
Se debe enfatizar que el “lamento” nuestro nunca acaba. Me viene a la memoria un libro publicado en 1979, que en su contratapa señala “Para Abrir el Diálogo, de Sergio Almaráz Paz, inicia la colección de “Pensadores Bolivianos Contemporáneos de Ediciones “Los Amigos del Libro”. Sobre el autor dice “en los últimos años de su vida fundó y dirigió dos revistas de ideas: “Praxis” y “Clarín”, dándoles continuidad por largo tiempo, hazaña nada menospreciable en un país de escasos lectores y donde los empresarios privados o los burócratas de civil o de uniforme se resisten heroicamente a la letra impresa”. De esta misma obra rescato parte de la nota de homenaje de René Zabaleta Mercado, escrita en el año 1970, tras la muerte de Almaraz Paz, bajo el título “Recordación y apología de Sergio Almaraz”. “Almaraz murió presa de un sentimiento profundo de abatimiento. ‘Qué nos ha pasado –atinó a decirme, acezante, en un lenguaje que prefiero respetar en su manera literal– Por qué somos una nación vencida… Por qué hemos fracasado siempre… Qué nos ha pasado… Somos una raza perdida de Dios’. Una lágrima solitaria selló la enunciación de estas terribles palabras, dichas al entrar en el territorio de su muerte, palabras que no debo acallar y cuyo sentido está siempre presente en la inflexión que circula a todo lo largo de Réquiem para una república”.
Con los últimos acontecimientos que observamos, traducidos en la siempre “personalista” actitud de quienes están inmersos en el campo político o politiquero, algo que no es nuevo en nuestra nación, se ve que dejan de lado los supremos intereses patrios, lo que no deja de continuar ocasionando mayor lamento boliviano, incertidumbre y decepciones del pueblo. Dios quiera que esto pueda se revertido.
www.facebook.com/dafoheradio