GOOMI
TREY PARKER
Cuando James y Henry invocan a un monstruo del libro de hechizos de un mago, esperan algo gigantesco, aterrador y digno de la película que están desesperados por hacer. En lugar de eso aparece Goomi, cuya voz en inglés es interpretada por Trey Parker, una pequeña criatura verde cuya adorable apariencia inmediatamente resta dramatismo a su llegada.
Goomi pronto se convierte en un recurso vital cuando le promete a James que él puede ayudar a los minions a conseguir el tipo de criaturas que su película necesita. “Goomi le dice a James que él conoce monstruos grandes y aterradores que serían perfectos para su película, y se ofrece a llevar a los minions ante ellos”, explica Coffin. “Eso da lugar a un viaje a una isla que, para mí, se parece un poco a la isla de King Kong, llena de criaturas mucho más grandes y más aterradoras de las que esperaban James y Henry”.
La idea de Goomi surgió como una reversión lúdica de las imágenes clásicas de los monstruos inspirada en las obras de H. P. Lovecraft, una leyenda del horror y la fantasía de principios del siglo XX. “Goomi provino de la idea de tomar algo lovecraftiano, algo antiguo y aterrador, y hacerlo pequeño y adorable”, dice Coffin. “La referencia obvia fue Cthulhu. En Illumination, contamos con un maravilloso diseñador de criaturas llamado François, cuyo apodo es Goomi, así que le pregunté: ‘¿Te importaría dibujar una versión de Cthulhu que fuera aterradora, pero también extrañamente tierna?’ Él ha realizado montones de diseños de monstruos”.
Coffin vio en Parker al intérprete ideal para el personaje, cuya dulzura es parte de la trampa. “Quería que Trey interpretara a Goomi porque yo trabajé con él en Mi Villano Favorito 3, y es extraordinario en la animación”, expresa Coffin. “Sabe hasta dónde se puede llevar una voz sin que el personaje pierda su esencia. Goomi tenía que parecer amable y encantador al principio, para luego revelar gradualmente lo controlador y peligroso que es en realidad. Trey logró que ese cambio se percibiera natural”.
Ese contraste se extendió a las sesiones de grabación de Parker con Coffin. “Pierre me dio lo que podría ser la indicación de voz más difícil posible: hacer que este pequeño monstruo parecido a Cthulhu sonara realmente adorable”, dice Parker. “Es todo un reto cuando trabajas con el creador de los minions, porque él ya ha batido el récord mundial de ternura. Yo interpreto muchas voces en South Park, así que nuestro desafío era encontrar algo que se sintiera nuevo y específico para Goomi, y que no sonara sólo como un pequeño Cartman. Pierre tenía una idea tan clara, divertida y dulce de quién era Goomi, que fue genial crear otro monstruo en el mundo”.
OLIVIA
ALLISON JANNEY
Olivia, cuya voz en inglés es interpretada por Allison Janney, es la animada guía del tour por el museo que presenta el marco actual de la película, guiando a los visitantes a través de la insólita historia de cómo los minions contribuyeron a dar forma a Hollywood. “Olivia es una de esas personas que sabe exactamente cuán extraña sueña la historia y de todas maneras la cuenta con total convicción”, dice Janney. “Esa es su gracia. Tiene una gran autoridad como guía de museo, pero también hay algo de picardía en ella, como si disfrutara viendo a la gente darse cuenta de que la historia oficial del cine puede ser mucho más extraña de lo que les habían enseñado”.
Janney ya había trabajado con Coffin en el 2015 en Minions, en la que interpretó la voz en inglés de Madge Nelson. “Me encanta la voz de Allison y la distinción que ofrece a sus interpretaciones”, señala Coffin. “El diseño de Olivia está parcialmente inspirado por ella, así que el personaje realmente creció alrededor de su voz y su energía”.
MAX
CHRISTOPH WALTZ
Max, cuya voz en inglés es interpretada por Christoph Waltz, es el director cuyo set de rodaje es invadido por los minions. Al principio, a Max su llegada le parece catastrófica: una escena cuidadosamente preparada ha sido invadida por un grupo de inexplicables criaturas
amarillas, y Max está seguro de su carrera podría estar acabada. En su lugar, el estudio ve algo irresistible en ellos, forzando a Max a llevar a los minions al mismísimo mundo de la realización de cine, al que pronto llegarán a amar.
Para el director Pierre Coffin, Max tenía sus raíces en los grandes cineastas europeos que contribuyeron a dar forma al Hollywood clásico. “Quería a Christoph porque es un actor extraordinario, pero también porque Max estaba inspirado en los directores alemanes y austriacos que llegaron a Hollywood y contribuyeron a definir esa época de la realización del cine”, explica Coffin. “Quería que Max conservara algo de esa sensación. Hay un poquito de Ernst Lubitsch, un poquito de Billy Wilder, esa sensación de alguien que aporta gran elegancia, inteligencia y precisión al cine”.
Ese equilibrio era esencial para el personaje. “Christoph ha interpretado a villanos maravillosos, pero también ha interpretado personajes con calidez real”, señala Coffin. “Max necesita ambos lados. Al principio, puede parecer difícil y severo porque los minions han trastornado por completo su set. Pero una vez que ve lo que ellos pueden hacer, se queda fascinado con ellos e incluso les toma cariño. Christoph comprendió esos cambios a la perfección y le otorga a Max autoridad, irritación, encanto y cariño; a veces todo ello en una misma escena”.