Por Susana Gutiérrez
La agrupación musical Wayra JaponAndes cumple una década de vida. Durante este tiempo, el proyecto se ha dedicado a fusionar la cultura japonesa con los ritmos del folklore boliviano, logrando una propuesta que ha sido bien recibida por públicos de distintas generaciones.
Para conmemorar este aniversario, el grupo ofrecerá el concierto titulado «Japón y Bolivia en armonía» el jueves 9 de julio en el Cine Teatro Municipal 6 de Agosto. El evento, coorganizado por la Embajada del Japón contará con dos funciones gratuitas: la primera a las 17:00 y la segunda a las 19:00, con previa reserva al número 71985257. El repertorio incluirá un recorrido cronológico por su historia, la participación de elencos de danza y el estreno de su nuevo videoclip.
A días de estas presentaciones, conversamos con los integrantes de Wayra JaponAndes sobre los desafíos de estos 10 años, la complejidad técnica de la música nacional y las novedades que tienen preparadas para este aniversario.
¿Cuál ha sido el mayor desafío cultural o musical que tuvieron que superar en estos 10 años para ganarse al público?
Nuestro mayor desafío fue investigar los gustos musicales de nuestro público y, al mismo tiempo, buscar constantemente canciones japonesas que se adaptaran a los ritmos de la música boliviana.
¿Cómo sienten que ha madurado musicalmente Wayra JaponAndes desde sus primeras canciones hasta lo que tocan hoy en día?
Nos enorgullece decir que, manteniendo siempre un profundo respeto por la música boliviana y buscando un estilo que rompa con los moldes tradicionales, hemos logrado crear una propuesta musical que es aceptada y disfrutada por todas las generaciones.
Siempre han mencionado que este proyecto nació en parte como un agradecimiento a Bolivia. Después de 10 años, ¿qué es lo que más agradecen de la calidez boliviana y de su folklore?
Estamos profundamente agradecidos de que, siendo nosotros extranjeros, nos hayan mostrado tanto amor y orgullo por su música, y nos hayan enseñado la gran apertura y nobleza que tiene este folklore. Asimismo, en este décimo aniversariohito, expresamos nuestro más profundo agradecimiento a todos los miembros de la Embajada del Japón en Bolivia y de la Gobierno Autonónomo Municipal de La Paz, quienes como coorganizadores nos brindaron la oportunidad de llevar a cabo este concierto de gratitud dedicado a los ciudadanos de La Paz y El Alto.»
Para el concierto del 9 de julio, ¿cuál será el concepto de su repertorio? ¿Tendremos un viaje por toda su historia?
Tocaremos de manera cronológica las canciones que han marcado estos 10 años de trayectoria. El concepto del concierto es «Japón y Bolivia en armonía». Además, estrenaremos una nueva canción que hemos preparado especialmente para este gran día.
¿Habrá invitados especiales, danzas o alguna puesta en escena que mezcle la estética japonesa y boliviana?
Sí, tenemos planeada una colaboración con elencos de danza realmente maravillosos.
¿Qué ritual o preparación especial tiene el grupo tras bambalinas antes de salir a un escenario tan importante en un año de aniversario?
Iniciamos el concierto en un ambiente relajado, mientras agradecemos de corazón la amistad entre nosotros, los miembros del grupo, y el fuerte lazo que nos une con nuestro público.
Cuéntennos sobre el nuevo video clip. ¿Cuál es el concepto, qué historia quisieron plasmar y bajo qué ritmo boliviano (o fusión) está construido?
La canción elegida es «Cha-La Head-Cha-La», el tema de apertura del anime Dragon Ball Z. En cada evento de anime, mucha gente nos pedía que tocáramos esta canción. Para este videoclip, la adaptamos al ritmo del Tinku, inspirándonos en la imagen de un guerrero que se enfrenta a las adversidades.
¿Dónde fue filmado el video y qué anécdota divertida o retadora nos pueden compartir de los días de grabación?
El video fue filmado en la ciudad de La Paz. El director, editor y productor es Makoto Shishido. Teniendo como fondo un hermoso cielo azul y gracias a sus indicaciones tan precisas, logramos terminar la filmación de manera muy fluida y exitosa.
¿Qué mensaje o qué emociones esperan despertar en sus seguidores cuando vean este nuevo material audiovisual por primera vez?
El mensaje que transmite esta canción es: «No huyas de ninguna dificultad, enfréntala disfrutando el camino». Nos gustaría mucho que la escuchen especialmente ahora, en estos momentos en que Bolivia atraviesa una situación social difícil.
Si tuvieran que definir estos 10 años de trayectoria en una sola palabra (ya sea en español o en japonés), ¿cuál sería?
Gratitud.
Después de tantos años dedicados a la música boliviana, ¿cuál es el ritmo nacional que todavía les exige más o les hace perder el aliento en la quena y la zampoña?
Según nuestro vientista, Takahiro Ochiai, la sikuriada es el ritmo más exigente. Esto se debe a que tiene que realizar de manera individual la técnica del contestado, la cual originalmente se interpreta entre dos personas.
