Sobre cómo esta interpretación de Cumbres Borrascosas es una versión nueva, sexy y elegante de este clásico para un público contemporáneo…
Esta es la versión de Emerald Fennell de Cumbres Borrascosas y es la interpretación audaz de una de las mejores historias de amor de todos los tiempos; un libro que ella ama profundamente, un libro que yo también amo. Ha sido adaptado e interpretado muchas, muchas veces a lo largo de los años. Creo que, lo que Emerald quiso hacer fue recrear la sensación que le produjo el libro la primera vez que lo leyó, cuando tenía catorce años. Entonces, lo que se obtiene con la Cumbres Borrascosas de Emerald es una experiencia muy emotiva y visceral. Se enfoca mucho en qué sentimientos te provoca lo que está sucediendo en la historia. En cómo les hace sentir a los personajes lo que les está ocurriendo y, por extensión, como miembro del público, cómo te hace sentir a ti. Me parece que ese es el superpoder de Emerald: lo que hace como cineasta y que, verdaderamente, le da un sello distintivo y único a su trabajo es que ella es capaz de provocar una reacción visceral en el público con sus películas. Lo hace de una manera distinta en esta película, pero es, como dije, una experiencia muy visceral. Es muy emotiva. Es muy romántica. Y es épica, es una narración a gran escala. Contamos con el mejor director de fotografía, diseñadora de producción, diseñadora de vestuario… Todxs los jefes de departamento son lxs mejores en su campo y todxs trabajan para ejecutar la visión de Emerald, tanto artística como cinematográficamente, pero, también, para lograr el máximo impacto emocional.
Sobre lo que tiene esta historia que parece perdurar en el tiempo y que hace de esta versión de “Cumbres Borrascosas” –entre comillas– de Emerald Fennell, sea una historia que el público todavía necesita experimentar…
Me lo he preguntado muchas veces durante este proceso: ¿qué tiene esta historia que nos hace seguir queriendo verla, examinarla, analizarla, amarla… obsesionándonos con ella y debatiendo al respecto, casi dos siglos después? La respuesta es que no lo sé. Y si lo supiera, no sé si seguiríamos analizándola 200 años después. Pero, sospecho que tiene algo que ver con lo desafiantes que son estos personajes, con lo mucho que deseas que las cosas les salgan bien, con lo difícil y compleja que es su relación y, al mismo tiempo, lo sencilla que resulta. Cuando lees el libro, sabes lo que quieres, pero no puedes entender por qué lo quieres, si eso hace sentido. Y me parece que ese sentimiento –que, siento que Emerald, verdaderamente, ha sabido infundir en la película de principio a fin– es difícil de evitar. Te atrapa tanto que no puedes evitarlo.
Sobre cómo, en la película de Emerald, estos personajes son realmente ellos mismos…
Es curioso. Es como si ninguno de ellos fuera capaz de transigir. Ninguno de estos personajes parece adaptar su personalidad a las circunstancias. Sencillamente, siguen adelante con todos sus defectos y peculiaridades que, en la mayoría de los casos, tiene efectos perjudiciales. Son realmente ellos mismos y son personajes muy distintivos. Y creo, una vez más, que la versión de Emerald ha extraído los aspectos clave de Cathy y Heathcliff del libro y los infunde a estos personajes que vemos en la pantalla. Ella también creó diferentes interpretaciones con algunos de los otros personajes para apoyar la historia de una manera distinta; una manera necesaria para el guion. Son personajes tan distintivos en el libro, y también se sienten tan singulares en la película. Son ellos mismos y no son personajes que se ven afectados por las circunstancias… al contrario, son personajes que afectan las circunstancias. Creo que eso es lo que más amé de dar vida a Cathy.
Sobre lo mucho que se puede extraer de esta historia…
Hay tanto en el libro, que no hay manera posible de plasmarlo todo en una película… que, ciertamente, aplica en el caso de cualquier libro, en realidad. Entiendo por qué Emerald hizo esta interpretación, esta versión que hizo, y amo dónde enfocó su historia. Amo el sentimiento que extrajo del libro –sin duda, yo también lo sentí así al leerlo– y me encanta cómo tomó esa emoción para, posteriormente, centrar su película en ella.
Sobre ser consciente de que Emerald sería honesta contigo si no creyera que deberías interpretar a Cathy…
Emerald y yo tenemos una relación laboral increíble. Las dos trabajamos muy, muy duro. Las dos somos personas muy directas, algo imprescindible en nuestro negocio. Sí, ella siempre es sincera conmigo y, del mismo modo, yo siempre soy honesta con ella. Por eso sabía que era seguro tener esa conversación.