Pueblo tacana lucha por revivir su lengua ancestral

El pueblo indígena tacana, ubicado en la Amazonia del norte de La Paz, enfrenta una lucha profunda para preservar y revitalizar su lengua ancestral, amenazada históricamente por la discriminación, la vergüenza social y la predominancia del español en la educación formal.
Durante décadas, muchas familias tacanas dejaron de transmitir su idioma por miedo a ser señalados, lo que llevó a un silenciamiento generacional. Este proceso se agravó con las políticas educativas que priorizaron el castellano, desplazando progresivamente el uso de la tacana en las comunidades.
Para revertir esta situación, las organizaciones comunitarias, como el Consejo Indígena de Mujeres Tacanas (Cimta) y el Consejo Indígena del Pueblo Tacana (Cipta), fundaron el Instituto de Lengua y Cultura Tacana (ILC). Este instituto realizó por primera vez una investigación propia y profunda de la lengua tacana, incluyendo su gramática y alfabeto, con base en testimonios de ancianos y documentos culturales. El alfabeto tacana, que se compone de 26 letras y excluye la vocal “O”, fue aprobado oficialmente por el Ministerio de Educación, lo que garantiza su implementación en el Sistema Educativo Plurinacional boliviano.
Paralelamente, se implementaron estrategias educativas innovadoras como los “nidos bilingües”, destinadas a niños de cero a seis años, que fomentan el aprendizaje natural y cotidiano de la lengua tacana en un ambiente comunitario y familiar. Estos espacios combinan la enseñanza formal con la transmisión oral en los hogares, lo que supone un acto de resistencia cultural. Sin embargo, la pandemia y la constante rotación administrativa han puesto desafíos a la expansión y la continuidad de estos nidos.
Además, el reconocimiento oficial ha avanzado con la traducción del himno nacional y varios himnos departamentales al tacana, que ya forman parte de materiales oficiales para la educación. Este logro simbólico es clave para la visibilización y normalización de la lengua y cultura tacana a nivel nacional, reforzando el orgullo identitario de las nuevas generaciones.
Más allá de lo lingüístico, el pueblo tacana valora su lengua como un patrimonio cultural y espiritual que contiene saberes ancestrales ligados a la organización social, la justicia tradicional y la relación con la naturaleza. La preservación de la lengua es vista como una responsabilidad colectiva que requiere tanto documentación científica rigurosa como la transmisión viva en las familias y comunidades dispersas por La Paz, Beni y Pando.
El pueblo tacana, enfrentando la migración y la globalización, aprovecha diversas vías académicas, educativas, comunitarias y oficiales para asegurar que su lengua y cultura no solo perduren, sino que renazcan con renovado orgullo, transformando el legado de silencio impuesto en un camino de resistencia, identidad y esperanza para las generaciones futuras. (Fundación Tierra)