La Embajada del Japón y la Fundación Patiño organizan una conferencia y proyección bajo el rótulo “Manga/Anime/Viaje/Japonés”, a cargo del maestro Marc Bernabé Costa, experto enviado por la Fundación Japón, Madrid.
El evento tendrá lugar en el Teatro Doña Albina de la Fundación Patiño en La Paz, este 1 y 2 de marzo.
El mismo programa se desarrollará en el Palacio Portales de la Fundación Patiño, en la ciudad de Cochabamba y en el Salón Auditorio de la Fundación Patiño Santa Cruz. Esta última, forma parte de la Semana Cultural de Japón en Santa Cruz.
De acuerdo con información emitida por la sección Cultural de la misión japonesa, se ha programado también otra conferencia y demostración de la “Ceremonia del Té”, a cargo de la Dra. Shizuka Miyamae (Escuela del Té Urasenke), descendiente japonesa, odontóloga, en el Palacio Portales en Cochabamba, el lunes 4 de marzo antes de la conferencia de Marc Bernabé.
Sobre el
conferencista
El maestro Marc Bernabé nació en L’Ametlla del Vallès, Barcelona el 24 de julio de 1976. Aparte de escritor es traductor de obras de manga y anime en catalán y castellano, así como especialista y divulgador de la cultura japonesa. Estudió durante 5 años un máster en Japonología en la Universidad de Estudios Extranjeros de Osaka y actualmente, es fundador y director de la empresa Daruma Serveis Lingüístics, SL, en donde gestiona sus propias obras y traducciones.
Es autor de diversas obras para el aprendizaje de la lengua japonesa. En el año 2002 Ediciones Glénat publicó Apuntes de Japón, una crónica en forma de diario de dos traductores de manga que estudiaron y trabajaron en Japón para luego asistir en primera línea a la organización de la Copa Mundial de Fútbol de 2002. Además, es coautor junto a James W. Heisig y Verónica Calafell de los libros Kanji para recordar (dos tomos en 2001 y 2004) y Kana para recordar (2003) publicados por Herder Editorial.
En el año 2018, obtuvo el Premio Carlos Giménez en la categoría a Mejor traductor.