La hermosa invitada de hoy en Cvltvral es una escritora nacida en tierras cariocas pero con el corazón boliviano por todo lo que el país significa para ella. Actualmente su trabajo se publica en numerosos medios de distintos países del orbe y justamente ante la llegada del Día Mundial de la Poesía (que es mañana), tenemos esta exclusiva con una apasionada por este género literario… Sean todos bienvenidos al show.
¿Cuál es la mayor responsabilidad de ser poeta en la semana del “Día mundial de la Poesía”?
Pienso que mi responsabilidad como poeta, es la misma que me atañe como ser humano, que debo aportar, con un grano de arena, por la paz mundial cada día de mi existencia. Ya que la poesía, como las demás artes, sirven para unir a los pueblos del mundo. Cuanto más hermanados se encuentren los pueblos, menos guerras padecerá la humanidad. Asimismo, el arte es un espacio de denuncia de las injusticias que padecen las personas en el planeta, yo lucho en favor de las mujeres y niños, por la paz, el medio ambiente, por los derechos humanos; tuve el honor de ser parte de la antología “56 altares: filos y espejos” publicada en Guatemala en el último 8 de marzo, en favor de las 56 niñas quemadas vivas en un centro de acogida de ese país. Entonces, la poesía como todas las artes, es un medio de militancia que permite expresar el quejido de los sin voz.
¿Qué es lo más grande que la poesía ha aportado a tu carrera como escritora?
La poesía me dio la posibilidad de ser publicada en muchos países y de ver mis versos traducidos a más de catorce idiomas, hasta el momento. Además, de conocer personas maravillosas de la misma área, de áreas diferentes, como de los medios de comunicación, y tener la alegría de saber que no estamos solos, que somos muchos los que compartimos los mismos ideales desde diferentes esferas.
¿Es el género literario que más disfrutas a la hora de escribir?
No. La poesía es un género que necesita más inspiración que transpiración y a mí, me gusta trabajar la palabra como quien pule una piedra. Entonces, prefiero la narrativa a la hora de escribir, en todos sus subgéneros, porque me permite personificar a diferentes personajes y en mi caso fluye mucho más de prisa.
¿Cuál crees que es tu mayor virtud al momento de escribir poemas?
Los momentos de resiliencia y catarsis, porque la poesía es algo muy sincero que a veces sale a cuenta gotas, otras veces, a borbotones.
Pasando a otro tema, en meses pasados se ha publicado tu libro de cuentos en España, ¿cómo ha sido la aceptación y difusión del mismo?
Hoy, no es fácil conquistar a los lectores de Europa con temas latinoamericanos actuales, porque el Boom de las editoriales de Barcelona ya pasó hace mucho tiempo y también se quedaron atrás las dictaduras militares, las desapariciones, allanamientos, violaciones… Hoy las temáticas son más universales, el mundo está globalizado. Pero estamos entrando con el pie derecho al viejo continente, gracias a la editorial BGR.
¿Está disponible también en nuestro medio?
Sí, es un libro que se puede adquirir por Amazon–Kindle.
Sabemos que tus escritos se publican en más de una treintena países, ¿cómo logras tanta llegada mediante tu trabajo?
Una de las virtudes de los tiempos actuales es que vivimos en un mundo globalizado, los medios digitales nos acercan y permiten que las respuestas sean inmediatas, los contactos son ilimitados y las posibilidades son múltiples, entonces, cuando les gusta el trabajo que uno hace, no tienen reparo en publicarlo y difundirlo.
En el último tiempo recibiste varias distinciones incluida la de “Doctor Honoris Causa”. ¿Quién realizó tamaño reconocimiento?
Es importante recalcar que a la fecha recibí, con mucha humildad, diez “Doctor Honoris Causa” de diferentes organizaciones y diferentes países, como: Egipto, Arabia, Bosnia-Herzegovina, entre otros. También fui sorprendida por organizaciones no gubernamentales internacionales de diez países (Estados Unidos, Alemania, Inglaterra, Francia, Italia, España, Ucrania, China, India y Japón) que establecieron un premio muy prestigioso «Escritor de oro del mundo». Actualmente reconoce a escritores talentosos, famosos y exitosos del mundo, cuyas obras animadas, brillantes, nobles y ascéticas promueven el humanismo, la paz, la bondad, la justicia y el amor: estos son los valores universales que unen a los pueblos y promueven su desarrollo y prosperidad, hacen que nuestro mundo sea mejor. Estando mi nombre entre los 20 galardonados.
Checklist:
3 libros inolvidables:
– Grandes Sertões e Veredas – João Guimaraēs Rosas
– E Jimmy fue ao Arcoiris- J.M.SIMMEL
– Cartas a un Joven Poeta – Rainier María Rilke
3 bandas para escuchar siempre:
– Beatles – Vinicius de Morais – Tom Jobim
3 poetas que más admiras:
– Wisława Szymborska – Clarice Linspector
– Alejandra Pizarnik
3 cosas esenciales en la vida:
– Paz – El pan – Amor
