No s\u00e9 si existir\u00e1n otras personas con el mismo nombre en Bolivia, pero si los hay no se tratan de este Carmelo, porque Carmelo Surub\u00ed, ya habr\u00eda cumplido un siglo de vida, edad a la que muy pocos llegan. Naci\u00f3 en San Antonio de Lomer\u00edo, tal vez en 1920, en la Chiquitania profunda y entonces muy lejana, en una hacienda que llevaba por nombre \u201cLa Boyecita\u201d. No conoci\u00f3 padre ni madre, y su patr\u00f3n, un hacendado pobret\u00f3n, bruto y de mala entra\u00f1a, le dec\u00eda que su madre Agustina Charup\u00e1, hab\u00eda sido una mujer que andaba, borracha, de hombre en hombre, sin importarle quien fuera, y que su padre era, seguramente, un b\u00e1rbaro que la encontr\u00f3 chupada en la pampita y ah\u00ed la tumb\u00f3. B\u00e1rbaros les llamaban a los indios andantes que transitaban por el monte dedicados a la cacer\u00eda y a veces al robo de ganado.
\nCarmelo fue vendido por su patr\u00f3n, empezando su juventud, a un sujeto pervertido y para hacerlo le cambi\u00f3 de apellido, por otro que, a su decir, era m\u00e1s \u201ccristiano\u201d: Castro. El joven no soport\u00f3 las insinuaciones y malos tratos de su nuevo due\u00f1o y huy\u00f3, \u201cla mitad a pie y la otra mitad caminando\u201d, hasta Cochabamba, donde, como ayudante en una fonda de comida criolla, el destino lo hizo encontrarse con el embajador boliviano designado en Alemania, el cruce\u00f1o Jos\u00e9 Su\u00e1rez, quien, en su apuro, opt\u00f3 por llevarse a Europa a este chico que le result\u00f3 simp\u00e1tico y hacendoso. Corr\u00eda el a\u00f1o 1938.
\nCarmelo Surub\u00ed, que hab\u00eda crecido expres\u00e1ndose en besiro y espa\u00f1ol, no entend\u00eda ni una palabra de alem\u00e1n. Pero, escuchando a sus compa\u00f1eros de trabajo, a la gente de los mercados, a su propio jefe, fue hablando algo, hasta que con el paso de un par de a\u00f1os lo pudo dominar. Esto, gracias a su inteligencia, a su curiosidad y a una extraordinaria habilidad para los idiomas que ni \u00e9l mismo sospechaba.
\nPasar del campo chiquitano a una ciudad rutilante y culta como Berl\u00edn y servir en una casa de post\u00edn, como era la embajada de Bolivia, no era tarea f\u00e1cil. Pero Carmelo cumpli\u00f3 rigurosamente con el orden establecido y con las costumbres de su jefe. Aprendi\u00f3 a ser discreto cuando el hedonista del embajador, amante del bello sexo, la buena mesa y los tragos finos, lo convirti\u00f3 en su servidor de confianza. El chiquitano empez\u00f3 a enterarse de lo que era el mundo, de qu\u00e9 era Alemania, de su r\u00e9gimen. Se dio cuenta de qu\u00e9 suced\u00eda en Europa y no solo advirti\u00f3 el racismo imperante en aquellos a\u00f1os, sino que lo padeci\u00f3 tambi\u00e9n. Mas todo era tolerable y su vida le promet\u00eda tiempos pr\u00f3speros.
\nLos primeros a\u00f1os de la guerra, cuando los triunfos alemanes se suced\u00edan rotundamente, uno tras otro, Berl\u00edn no sufr\u00eda de amenazas ni de muchas carest\u00edas, la gente transitaba por sus elegantes avenidas, y en la embajada se viv\u00eda con suficiente holgura. El jefe de misi\u00f3n, que hab\u00eda enviado a su esposa y sus hijos de vuelta a Bolivia, trabajaba de d\u00eda y hac\u00eda arder las noches con espl\u00e9ndidas y seductoras mujeres, en la residencia o en los restaurantes y hoteles m\u00e1s lujosos.
\nCuando las victorias del Reich empezaron a convertirse en contrastes y empezaron a caer las primeras bombas sobre su capital, la situaci\u00f3n de Carmelo empez\u00f3 a cambiar tambi\u00e9n. Hasta que, de pronto, sin esperarlo siquiera, en 1942 se produjo la ruptura de relaciones diplom\u00e1ticas de Bolivia con Alemania y al a\u00f1o siguiente la declaratoria de guerra. Dem\u00e1s est\u00e1 decir que el embajador sali\u00f3 expulsado inmediatamente y Carmelo se qued\u00f3 solo, golpeado, pobre y perseguido, implorando en sus rezos a la Mamita de Cotoca. Entonces empieza su calvario y su admirable capacidad de sobrevivencia, que, creo, existe en todos los bolivianos.
\nTrabajando durante un a\u00f1o en un restaurante turco el chiquitano aprendi\u00f3 a hablar turco, pasablemente. Y luego de caer prisionero de los sovi\u00e9ticos en la sangrienta toma de Berl\u00edn, aprendi\u00f3 el ruso. Pero antes debi\u00f3 sufrir todas las tragedias que le produjeron el haber conocido el lugar donde los nazis hab\u00edan escondido sus robos de obras de arte que arrebataron a los jud\u00edos en Alemania y en la Europa ocupada. Se convirti\u00f3 este joven del Lomer\u00edo, en el personaje clave, para que los rusos victoriosos y alemanes derrotados, lo buscaran como aguja en un pajar.
\nYo no conoc\u00ed a Carmelo Surub\u00ed, pero lo he buscado y creado para novelar sobre su vida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
No s\u00e9 si existir\u00e1n otras personas con el mismo nombre en Bolivia, pero si los hay no se tratan de este Carmelo, porque Carmelo Surub\u00ed, ya habr\u00eda cumplido un siglo de vida, edad a la que muy pocos llegan. Naci\u00f3 en San Antonio de Lomer\u00edo, tal vez en 1920, en la Chiquitania profunda y entonces […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3793,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-89544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-opinion"],"acf":{"antetitulo":""},"yoast_head":"\n