Una resoluci\u00f3n ministerial permiti\u00f3 expulsar a Klaus Barbie de Bolivia en 1983, mientras una operaci\u00f3n organizada para despistar a los periodistas encubri\u00f3 su salida de la c\u00e1rcel de San Pedro, seg\u00fan revel\u00f3 en entrevista exclusiva con EL DIARIO Jaime Guzm\u00e1n Pe\u00f1aranda, exsubsecretario del despacho del ministro del Interior, Migraci\u00f3n y Justicia durante el gobierno de Hern\u00e1n Siles Suazo, quien asesor\u00f3 la elaboraci\u00f3n del documento que hizo posible su expulsi\u00f3n.<\/p>\n
La expulsi\u00f3n de Barbie se apoy\u00f3 en una resoluci\u00f3n ministerial que justific\u00f3 su salida por la identidad falsa con la que permanec\u00eda en el pa\u00eds. La medida se concret\u00f3 cuando estaba detenido en la c\u00e1rcel de San Pedro por un proceso iniciado ante la Contralor\u00eda, mientras Francia reclamaba que fuera juzgado por los cr\u00edmenes cometidos durante la ocupaci\u00f3n nazi.<\/p>\n
Guzm\u00e1n explic\u00f3 que el caso lleg\u00f3 a manos del entonces ministro del Interior, Mario Roncal Antezana, en un momento en que las autoridades deb\u00edan resolver la situaci\u00f3n del detenido sin que en Bolivia se hubiera abierto un proceso penal por los delitos que hab\u00eda cometido en Francia.<\/p>\n
\u201cCuando estaba detenido (Barbie) en San Pedro, el ministro me consult\u00f3 qu\u00e9 se pod\u00eda hacer si no se hab\u00eda iniciado ning\u00fan juicio aqu\u00ed contra \u00e9l\u201d, record\u00f3 el exsubsecretario.<\/p>\n
El antecedente inmediato de la detenci\u00f3n era un proceso coactivo relacionado con una operaci\u00f3n para adquirir un barco destinado a Bolivia. Seg\u00fan el relato del entrevistado, Barbie hab\u00eda reunido recursos para ese prop\u00f3sito, pero la embarcaci\u00f3n no lleg\u00f3 a comprarse. El asunto deriv\u00f3 en una actuaci\u00f3n ante la Contralor\u00eda y en un mandamiento de apremio que permiti\u00f3 su encarcelamiento.<\/p>\n
El procedimiento por ese caso econ\u00f3mico no resolv\u00eda la responsabilidad de Barbie por los cr\u00edmenes cometidos en Europa. Por ello, la consulta del ministro se centr\u00f3 en encontrar una v\u00eda legal que permitiera poner fin a su permanencia en Bolivia sin esperar un juicio por esos hechos.<\/p>\n
La alternativa planteada por Guzm\u00e1n fue elaborar una resoluci\u00f3n ministerial basada en la identidad falsa y en las irregularidades de su ingreso y permanencia en el pa\u00eds. \u201cLo que podr\u00edamos hacer es dictar una resoluci\u00f3n ministerial con el argumento legal de que tiene doble identidad y ha entrado clandestinamente a Bolivia\u201d, relat\u00f3 sobre la recomendaci\u00f3n que hizo a Roncal Antezana.<\/p>\n
El documento se sustent\u00f3 en que Klaus Altmann era, en realidad, Klaus Barbie, quien hab\u00eda utilizado una identidad falsa para permanecer en Bolivia. \u201cPrecisamente, la resoluci\u00f3n que dict\u00f3 el ministro fue que ten\u00eda identidad falsa en Bolivia y us\u00f3 doble identidad\u201d, explic\u00f3 Guzm\u00e1n, al precisar que su salida del pa\u00eds no se tramit\u00f3 mediante una extradici\u00f3n.<\/p>\n
IDENTIDAD DE BARBIE<\/p>\n
La investigaci\u00f3n que permiti\u00f3 exponer la verdadera identidad de Barbie estuvo vinculada con Beate Klarsfeld, conocida como la \u201ccazadora de nazis\u201d por su labor para localizar y denunciar a antiguos responsables del r\u00e9gimen de Adolf Hitler que hab\u00edan escapado de Europa despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n
Klarsfeld lleg\u00f3 a Bolivia para buscar al antiguo oficial de las SS, quien viv\u00eda bajo el nombre de Klaus Altmann y desarrollaba actividades empresariales. Entre sus contactos estaban industriales madereros con quienes se reun\u00eda en el Hotel Sucre. La activista vigil\u00f3 el lugar y compar\u00f3 a quienes entraban y sal\u00edan con las fotograf\u00edas que ten\u00eda de Barbie, hasta reconocerlo.<\/p>\n
El trabajo de la cazadora de nazis permiti\u00f3 divulgar que Altmann era el hombre que hab\u00eda dirigido la Gestapo en Lyon, Francia, durante la ocupaci\u00f3n alemana. Esa polic\u00eda secreta del r\u00e9gimen nazi persigui\u00f3 y reprimi\u00f3 a opositores, particip\u00f3 en interrogatorios bajo tortura y contribuy\u00f3 a la deportaci\u00f3n de jud\u00edos y miembros de la resistencia francesa.<\/p>\n
La identificaci\u00f3n p\u00fablica de Barbie tambi\u00e9n puso de relieve su permanencia en Bolivia y sus v\u00ednculos con sectores del poder durante las dictaduras militares. En el r\u00e9gimen de Luis Garc\u00eda Meza, el entonces ministro del Interior, Luis Arce G\u00f3mez, le hab\u00eda facilitado una credencial de coronel asimilado que le permit\u00eda ingresar a dependencias oficiales y militares.<\/p>\n
\u201c\u00c9l (Barbie) entraba y sal\u00eda del Palacio de Gobierno porque Arce G\u00f3mez le hab\u00eda dado una credencial de coronel asimilado\u201d, afirm\u00f3 Guzm\u00e1n sobre las facilidades de las que dispon\u00eda Barbie durante ese periodo.<\/p>\n
La labor de Klarsfeld para identificar a Barbie fue independiente de las acciones que posteriormente ejecut\u00f3 el Gobierno boliviano para expulsarlo. Seg\u00fan explic\u00f3 Guzm\u00e1n, la activista se encarg\u00f3 de revelar su verdadera identidad ante la prensa y la opini\u00f3n p\u00fablica internacional, mientras que las autoridades nacionales dise\u00f1aron por su cuenta la estrategia legal y el operativo nocturno para sacarlo de la c\u00e1rcel de San Pedro.<\/p>\n
LA MANIOBRA NOCTURNA<\/p>\n
La expulsi\u00f3n tambi\u00e9n exigi\u00f3 una maniobra para evitar que los periodistas que aguardaban frente a la c\u00e1rcel de San Pedro identificaran el traslado real de Barbie. La operaci\u00f3n se prepar\u00f3 durante la noche y contempl\u00f3 la salida de un hombre disfrazado para desviar la atenci\u00f3n de los reporteros.<\/p>\n
Guzm\u00e1n record\u00f3 que aconsej\u00f3 cubrir al detenido para ocultar su rostro y organizar una salida que impidiera a la prensa seguir el recorrido verdadero. Su intervenci\u00f3n se limit\u00f3 a la asesor\u00eda; no particip\u00f3 directamente en la ejecuci\u00f3n del operativo.<\/p>\n
\u201cEn lo que yo m\u00e1s o menos intervine y asesor\u00e9 fue que lo sacaran de noche, totalmente cubierto, con una bata y un sombrero\u201d, relat\u00f3 sobre la recomendaci\u00f3n que hizo para dificultar la identificaci\u00f3n del detenido.<\/p>\n
El plan consisti\u00f3 en hacer salir primero a un polic\u00eda disfrazado de Barbie. El hombre subi\u00f3 a un veh\u00edculo que parti\u00f3 mientras los periodistas, convencidos de que transportaba al antiguo oficial nazi, lo siguieron para registrar su salida.<\/p>\n
\u201cLos periodistas corrieron detr\u00e1s de ese auto para verlo, para filmar y divulgar la noticia\u201d, record\u00f3 el entrevistado sobre la reacci\u00f3n de los reporteros.<\/p>\n
La distracci\u00f3n permiti\u00f3 que el traslado verdadero se realizara minutos despu\u00e9s. Seg\u00fan el relato del exsubsecretario, Barbie sali\u00f3 cubierto y fue llevado al aeropuerto para abandonar Bolivia rumbo a Francia.<\/p>\n
\u201cUnos 15 o 20 minutos despu\u00e9s sali\u00f3 el verdadero Barbie, totalmente cubierto, para llev\u00e1rselo\u201d, se\u00f1al\u00f3 al describir el intervalo entre la salida del se\u00f1uelo y la del detenido.<\/p>\n
El entrevistado precis\u00f3 que su participaci\u00f3n no implic\u00f3 poder de decisi\u00f3n sobre la expulsi\u00f3n ni responsabilidad directa en la ejecuci\u00f3n del operativo. \u201cYo era asesor boliviano, no ten\u00eda facultad de decisi\u00f3n\u201d, aclar\u00f3.<\/p>\n
Durante la entrevista, Guzm\u00e1n compar\u00f3 el caso de Barbie con el de otros responsables nazis que escaparon de Europa tras la guerra, como Adolf Eichmann, capturado en Buenos Aires y ejecutado en Israel en 1962, y Josef Mengele, quien muri\u00f3 en Brasil sin ser juzgado.<\/p>\n
Barbie fue expulsado de Bolivia en febrero de 1983 y trasladado a Francia, donde en 1987 fue condenado a cadena perpetua por cr\u00edmenes contra la humanidad. Muri\u00f3 en prisi\u00f3n en septiembre de 1991, a los 77 a\u00f1os.<\/p>\n\r\n