Desde las primeras etapas de la preproducci\u00f3n, el objetivo fue abordar la versi\u00f3n de acci\u00f3n real de MOANA desde una perspectiva de integridad y respeto por las culturas del Pac\u00edfico representadas en pantalla. A la hora de crear la aldea isle\u00f1a ficticia de Motunui, eso signific\u00f3 transportar al p\u00fablico a una antigua aldea insular pr\u00f3spera y llena de vida.
\nTambi\u00e9n implic\u00f3 que el dise\u00f1ador de producci\u00f3n John Myhre, ganador de dos premios Oscar\u00ae (Memorias de una geisha, Chicago), y su equipo debieran afrontar la tit\u00e1nica tarea de recrear y plasmar en pantalla la vida cotidiana de una comunidad de hace aproximadamente 1.500 a\u00f1os.<\/p>\n
\u201cAl construir un set de varias hect\u00e1reas nuestro objetivo era que desde el comienzo de la pel\u00edcula el p\u00fablico percibiera la autenticidad de ese mundo \u2014explica Kail\u2014. De ese modo, cuando llegamos a un momento m\u00e1s fant\u00e1stico, por ejemplo, cuando aparece un cangrejo gigante que canta, el p\u00fablico ya est\u00e1 inmerso en una realidad cre\u00edble\u201d.
\nAfortunadamente, Myhre es conocido por su capacidad innata para llevar al cine de acci\u00f3n real tanto grandes musicales de Broadway, como Dreamgirls y Nine, como cl\u00e1sicos de Walt Disney Animation Studios, entre ellos LA SIRENITA y LA DAMA Y EL VAGABUNDO.
\n\u201cJohn Myhre es un so\u00f1ador y alguien que sabe llevar esos sue\u00f1os a la pr\u00e1ctica \u2014se\u00f1ala Kail\u2014. Ten\u00edamos ideas maravillosas y grandes sue\u00f1os, y John siempre los entend\u00eda, los hac\u00eda a\u00fan m\u00e1s grandes y los convert\u00eda en realidad. Creo que eso fue lo m\u00e1s sorprendente. Trabaj\u00f3 incansablemente junto al equipo para construir Motunui\u201d.<\/p>\n
\u201cNos inspiramos mucho en la naturaleza y en el Pac\u00edfico, as\u00ed que estudi\u00e9 en profundidad los cielos, los oc\u00e9anos y las formaciones rocosas \u2014dice Myhre\u2014. Quer\u00edamos ser muy respetuosos con las culturas que inspiraron la historia, y ese era un objetivo compartido por todos los departamentos de la pel\u00edcula\u201d.<\/p>\n
Adem\u00e1s de su exhaustiva investigaci\u00f3n, el equipo cont\u00f3 con los valiosos aportes de asesores del Pac\u00edfico y maestros artesanos expertos en \u00e1reas clave. Tambi\u00e9n recurri\u00f3 a materiales que suelen encontrarse \u00fanicamente en Haw\u00e1i, Nueva Zelanda, Tahit\u00ed y otras regiones de clima tropical.<\/p>\n
Dar vida a Motunui, cuya construcci\u00f3n demand\u00f3 cinco meses en una granja ubicada en las afueras de Atlanta (Georgia), no fue f\u00e1cil. El decorado de la aldea incluy\u00f3 la construcci\u00f3n de cinco enormes fales, o caba\u00f1as tradicionales, y requiri\u00f3 el desarrollo de un complejo sistema de riego para mantener hidratados los m\u00e1s de 250 cocoteros y otras plantas tropicales que rodeaban el set de casi cuatro hect\u00e1reas.<\/p>\n
\u201cAprendimos much\u00edsimo de nuestro incre\u00edble equipo de especialistas \u2014explica Myhre\u2014. Nos ense\u00f1aron que la cantidad de vigas de una estructura y la altura de los techos reflejaban el estatus de la familia que habitaba la vivienda. La forma y la altura de las construcciones son muy importantes, y todo eso contribuye a la narrativa de la pel\u00edcula. Investigamos cu\u00e1les eran los tipos adecuados de pastos y maderas para la \u00e9poca. Toda la vegetaci\u00f3n fue cuidadosamente revisada<\/p>\n
para garantizar que correspondiera a especies que pod\u00edan encontrarse en las islas del Pac\u00edfico hacia el a\u00f1o 500 de nuestra era\u201d.<\/p>\n
No se utilizaron martillos, clavos ni herramientas de construcci\u00f3n modernas para construir los fales y las canoas. Las estructuras se reforzaron mediante amarres elaborados con fibras de coco, confeccionados con la gu\u00eda de Sopolemalama Filipe Tohi, un maestro artesano tongano especializado en amarres tradicionales radicado en Nueva Zelanda. En total, Tohi y el equipo utilizaron miles de metros de fibras de amarre.
\n\u201cFilipe es un artista extraordinario \u2014comenta la decoradora de sets Jan Pascale\u2014. Es incre\u00edble. Nuestro director incluso lo incorpor\u00f3 a la pel\u00edcula. Hay una escena maravillosa en la que Filipe le ense\u00f1a a Moana el arte tradicional de los amarres. Ver esa escena me emocion\u00f3 hasta las l\u00e1grimas\u201d.<\/p>\n
Otra herramienta fundamental para el equipo de decoraci\u00f3n de sets fue la tapa hecha a mano, un delicado material textil estampado elaborado a partir de la corteza de la morera de papel.
\n\u201cTodo lo que hay en la aldea tiene un significado \u2014afirma Myhre\u2014. Cuando ves las tapas que cuelgan, las que est\u00e1n dispuestas sobre el suelo o las que se entregan como obsequios, cada uno de sus s\u00edmbolos tiene un significado. Pasamos meses trabajando con especialistas del Pac\u00edfico, tatuadores y artesanos elaboradores de tapa para definir qu\u00e9 s\u00edmbolos ser\u00edan apropiados para nuestra isla de Motunui. En conjunto, esos s\u00edmbolos cuentan una historia\u201d.
\nRena Owen describe as\u00ed la primera vez que estuvo en el set: \u201cLa atenci\u00f3n al detalle, y s\u00e9 que es precisamente esa atenci\u00f3n al detalle la que da calidad a una obra, era impresionante \u2014explica\u2014
\n. Cuando John [Myhre] nos mostr\u00f3 el set, llor\u00e9. Me conmovi\u00f3 profundamente ver cu\u00e1nto tiempo y dedicaci\u00f3n se hab\u00edan invertido para rendir homenaje a Polinesia, a nuestras culturas y a nuestra gente. Es extraordinario\u201d.
\nLin-Manuel Miranda qued\u00f3 sin palabras al ver el set de Motunui por primera vez. \u201cEs muy emocionante ver Motunui hecho realidad. Es un sue\u00f1o ver c\u00f3mo mundos que antes solo exist\u00edan en guiones gr\u00e1ficos y maravillas animadas cobran vida como lugares reales habitados por personas de carne y hueso. Sinceramente, es m\u00e1s fant\u00e1stico y m\u00e1s real de lo que jam\u00e1s me hubiera imaginado\u201d.
\n\u201cHace tiempo aprend\u00ed que hace falta un pueblo para construir un pueblo. Y cuando lleg\u00f3 nuestro incre\u00edble elenco, los extras y los artesanos tradicionales que viajaron desde las islas del Pac\u00edfico y distintas partes de Estados Unidos, el lugar realmente cobr\u00f3 vida. Era un set lleno de vida, y cada d\u00eda parec\u00eda un nuevo d\u00eda en una aldea de verdad\u201d \u2014recuerda Myhre\u2014.<\/p>\n\r\n