MOANA (Catherine Laga\u02bbaia)<\/p>\n
Moana, una joven aventurera de 16 a\u00f1os, valiente y apasionada, siente una constante atracci\u00f3n por las aguas que rodean la isla de Motunui. Como hija decidida y capaz del jefe Tui, se la alienta a seguir los pasos de su padre como futura l\u00edder de su pueblo, al tiempo que se le advierte que nunca debe ir m\u00e1s all\u00e1 del arrecife que rodea la isla. Pero cuando una fuerza destructiva amenaza a Motunui, Moana desaf\u00eda a su padre y responde al llamado del oc\u00e9ano, embarc\u00e1ndose en una \u00e9pica aventura para devolver la prosperidad a su pueblo.<\/p>\n
Tras un exhaustivo proceso de casting realizado a nivel internacional y liderado por Bernard Telsey y Tiffany Little Canfield, la joven actriz Catherine Laga\u02bbaia (Las flores perdidas de Alice Hart) fue elegida para interpretar a la decidida Moana, de 16 a\u00f1os, en la versi\u00f3n de acci\u00f3n real de la pel\u00edcula.
\n\u201cRecibimos m\u00e1s de 10.000 postulaciones para el papel en apenas 24 horas \u2014recuerda el productor Beau Flynn\u2014. Al final, hubo m\u00e1s de 32.000. Sab\u00edamos que ser\u00eda como buscar una aguja en un pajar. Y Katie [Laga\u02bbaia] result\u00f3 ser exactamente eso. Su audici\u00f3n lleg\u00f3 a trav\u00e9s de la convocatoria general y nuestros directores de casting, Bernie Telsey y Tiffany Little Canfield, revisaron cada una de las postulaciones. Apenas vimos a Katie, supimos que era ella. Recuerdo que, cuando cant\u00f3 durante la audici\u00f3n, comprend\u00eda perfectamente el texto y el tono de la escena, as\u00ed como la emoci\u00f3n que deb\u00eda transmitir\u201d.
\n\u201cFue una audici\u00f3n realmente intensa \u2014comenta Laga\u02bbaia riendo\u2014. Ensay\u00e9 todas las canciones. Mi hermano Sefa me ayud\u00f3 much\u00edsimo; de alguna manera termin\u00f3 siendo mi profesor de canto. Y trabaj\u00e9 el guion con mi pap\u00e1. Fueron semanas y semanas de leerlo una y otra vez, tratando de afianzarlo realmente y de transmitir mi propia versi\u00f3n de Moana\u201d.<\/p>\n
Para el director Thomas Kail, tambi\u00e9n qued\u00f3 claro desde el principio que Laga\u02bbaia era la persona indicada para el papel. \u201cKatie ten\u00eda una energ\u00eda que parec\u00eda indomable \u2014dice Kail\u2014. Se la ve\u00eda sin miedo y curiosa. No dudaba y actuaba con mucha garra. Pasar un par de horas con Katie y con Alex Lacamoire, nuestro supervisor vocal, bast\u00f3 para darnos cuenta de que ten\u00eda una chispa muy especial. En muchos sentidos, sent\u00edamos que solo ella podr\u00eda interpretar el personaje\u201d.
\n\u201cPoder formar parte del legado que crearon Auli\u02bbi [Cravalho] y Dwayne [Johnson] es una verdadera bendici\u00f3n \u2014agrega Laga\u02bbaia\u2014. Y para m\u00ed, poder representar a Polinesia, a las islas del Pac\u00edfico y, espec\u00edficamente a Samoa, de donde es mi padre, es algo con lo que siempre so\u00f1\u00e9. Poder hacerlo en esta pel\u00edcula es un honor inmenso\u201d.<\/p>\n
MAUI (Dwayne Johnson)<\/p>\n
El descomunal Maui, un semidi\u00f3s metam\u00f3rfico con una marcada vena teatral, es poseedor de un anzuelo m\u00e1gico y le encanta realizar haza\u00f1as heroicas y recibir aplausos. Pero detr\u00e1s de su bravuconer\u00eda se esconde un pasado complejo, y termina condenado a vivir en soledad tras robar el coraz\u00f3n de la isla madre, Te Fiti. Sin saberlo, Maui hab\u00eda desatado una oscuridad devastadora, y tendr\u00edan que pasar cientos de a\u00f1os \u2014y aparecer una adolescente extraordinariamente decidida\u2014 para tener la oportunidad de intentar reparar el da\u00f1o causado.
\nComo productor y protagonista de la nueva pel\u00edcula, Dwayne Johnson desempe\u00f1\u00f3 un papel fundamental en todas las etapas de su desarrollo. Para Johnson, el personaje de Maui significa, en una palabra, \u201ctodo\u201d.<\/p>\n
\u201cLo que hace que Maui signifique tanto para m\u00ed \u2014explica Johnson\u2014 es que no solo representa a nuestras culturas polinesias, sino que representa claramente a mi abuelo, el fallecido Gran Jefe Peter Maivia. Cuando comparas fotograf\u00edas de mi abuelo, con todos sus tatuajes, su imponente f\u00edsico y su larga y hermosa cabellera, con la imagen de Maui, el parecido es sorprendente. Es realmente incre\u00edble. Representa legado, vida, orgullo y cultura\u201d.
\nPara Kail, fue incre\u00edble ver a Dwayne transformarse en Maui y encarnar el esp\u00edritu del personaje en acci\u00f3n real. \u201cEst\u00e1bamos haciendo una prueba de maquillaje y peinado. Cuando se puso frente a c\u00e1mara y se dio vuelta con el cabello de Maui y los tatuajes y sonri\u00f3\u2014recuerda Kail\u2014 pens\u00e9:
\n\u00abCuando lo tienes, lo tienes\u00bb. Dwayne tiene una capacidad extraordinaria para conectar con esa chispa, con ese impulso. Lo tiene de sobra, y da gusto estar con \u00e9l\u201d.<\/p>\n
\u201cFilmamos en exteriores en Haw\u00e1i, y estar all\u00ed el primer d\u00eda de rodaje junto a Dwayne y verlo convertido en Maui fue una experiencia que nunca voy a olvidar \u2014dice Beau Flynn\u2014. Fue un momento realmente hermoso. La pel\u00edcula cobr\u00f3 una nueva dimensi\u00f3n\u201d.
\nPara Lin-Manuel Miranda, tambi\u00e9n fue una gran alegr\u00eda ver a Dwayne encarnar a Maui en acci\u00f3n real. \u201cFue todo lo que hab\u00eda so\u00f1ado \u2014dice Miranda\u2014. Cada momento de la experiencia fue especial\u201d.<\/p>\n
ABUELA TALA (Rena Owen)<\/p>\n
La abuela Tala, confidente y gu\u00eda de Moana, comparte con su nieta esa conexi\u00f3n especial con el oc\u00e9ano. Aunque su hijo, el jefe Tui, es un l\u00edder sensato y pragm\u00e1tico, Tala siempre baila al ritmo de su propia m\u00fasica. Siente en lo m\u00e1s profundo de su alma que el oc\u00e9ano le tiene reservado un destino especial a Moana, pero no revelar\u00e1 los secretos largamente ocultos de sus antepasados navegantes hasta que llegue el momento adecuado.
\nDice Rena Owen: \u201cTengo ra\u00edces maor\u00edes y europeas. Crec\u00ed en Bay of Islands, en Northland, Nueva Zelanda. Y debo decir que es un privilegio enorme interpretar a la abuela Tala. Es exc\u00e9ntrica, le encanta divertirse y le gusta tomarse las cosas con humor. Tambi\u00e9n es esa voz interior, esa voz a la que escuchas porque es quien realmente eres. La abuela Tala es puro coraz\u00f3n\u201d.<\/p>\n
JEFE TUI (John Tui)<\/p>\n
El jefe Tui, el estricto padre de Moana, es el afable y respetado l\u00edder de Motunui. Aunque reconoce la fortaleza de Moana y la alienta a seguir sus pasos como futura l\u00edder de su pueblo, le preocupa la estrecha conexi\u00f3n que ella tiene con el oc\u00e9ano y su deseo de explorar el mundo que se encuentra pasando el arrecife.
\nPara John Tui, interpretar un personaje que requer\u00eda cantar fue una experiencia completamente nueva. \u201cCuando lleg\u00f3 el momento de grabar las canciones de la pel\u00edcula, estaba aterrorizado frente al micr\u00f3fono. Me intimidaba pensar si realmente estar\u00eda a la altura. Creo que todos los artistas se cuestionan eso. Pero cuando uno se entrega por completo y est\u00e1 comprometido con lo que hace, no hay lugar para las dudas. As\u00ed que ah\u00ed estaba, cantando en la cabina, y descubr\u00ed una faceta que no sab\u00eda que ten\u00eda. Creo que tanto Tommy como Alex [Lacamoire, supervisor vocal] me dieron la confianza necesaria para creer que pod\u00eda cantar estas canciones\u201d, recuerda.<\/p>\n
SINA (Frankie Adams)<\/p>\n
La alegre Sina, la madre decidida y perspicaz de Moana, siempre la apoya. Sina comprende el deseo de Moana de estar en el agua, pero, al igual que su obstinado esposo, el jefe Tui, quiere proteger a su hija de los legendarios peligros que acechan m\u00e1s all\u00e1 del arrecife. Pero sobre todo, Sina conf\u00eda en que Moana sabr\u00e1 tomar las decisiones correctas.
\nTAMATOA (Jemaine Clement)
\nTamatoa, un cangrejo de quince metros egoc\u00e9ntrico y obsesionado con los tesoros, vive en Lalotai, el reino de los monstruos. Este engre\u00eddo crust\u00e1ceo aspira a ser m\u00e1s que un simple cangrejito y compensa sus inseguridades cubri\u00e9ndose de todo lo que brilla. Coleccionista empedernido, guarda un profundo rencor hacia Maui y protege ferozmente su colecci\u00f3n, cada vez m\u00e1s extensa, de relucientes artefactos, entre los que se encuentra el anzuelo m\u00e1gico del semidi\u00f3s.<\/p>\n
PUA
\nPua, la adorable y fiel cerdita mascota de Moana, tiene el entusiasmo de un cachorro. Incondicional, dulce y sin malicia, Pua es el tipo de cerdito que seguir\u00eda a Moana a cualquier parte si tuviera la oportunidad.
\nHEIHEI
\nHeihei es un adorable gallo despistado, eternamente confundido, que va por la vida de percance en percance. Cuando este despistado pollo se cuela accidentalmente en la canoa de Moana, termina acompa\u00f1\u00e1ndola en su \u00e9pica traves\u00eda. Puede que no tenga idea de lo que est\u00e1 pasando, pero, de alg\u00fan modo, siempre termina exactamente donde se lo necesita.
\nTE FITI
\nComo le explica la abuela Tala a Moana, Te Fiti es la isla madre, una diosa que da vida, la encarnaci\u00f3n de la creaci\u00f3n. Su coraz\u00f3n alberga el poder mismo de la vida, un don que pone al servicio del mundo. Pero cuando el p\u00edcaro semidi\u00f3s Maui roba el coraz\u00f3n de Te Fiti, convencido de que as\u00ed obtendr\u00e1 amor y admiraci\u00f3n, libera sin saberlo una terrible oscuridad que pone en peligro toda la vida de la regi\u00f3n.
\nTE K\u0100
\nTe K\u0101 es un demonio de tierra y fuego gigantesco y aterrador. Como le explica la abuela Tala a Moana, cuando Maui rob\u00f3 el coraz\u00f3n de Te Fiti, el monstruo de lava despert\u00f3 y se enfrent\u00f3 al semidi\u00f3s para apoderarse del preciado tesoro. Pero durante la batalla, el coraz\u00f3n de Te Fiti se perdi\u00f3 en el mar, lo que aviv\u00f3 a\u00fan m\u00e1s la ardiente furia de Te K\u0101.
\nKAKAMORA
\nLos Kakamora son n\u00f3madas salvajes con armaduras de coco que viven en una embarcaci\u00f3n cubierta de objetos arrastrados por el mar que flota libremente por el oc\u00e9ano. Los Kakamora pueden ser peque\u00f1os, pero son guerreros despiadados que har\u00e1n lo que sea para conseguir lo que quieren. Y Maui es su objetivo n\u00famero uno.<\/p>\n\r\n