{"id":401649,"date":"2026-06-08T06:48:28","date_gmt":"2026-06-08T10:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/?p=401649"},"modified":"2026-06-08T06:48:28","modified_gmt":"2026-06-08T10:48:28","slug":"cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/","title":{"rendered":"Cinco libros que el mundo ley\u00f3 atribuidos a Borges por error"},"content":{"rendered":"<p>El universo de Jorge Luis Borges es c\u00e9lebre por sus laberintos, espejos y enciclopedias falsas. Sin embargo, el destino le depar\u00f3 una iron\u00eda digna de sus ficciones, convertirse en el blanco de una vasta literatura ap\u00f3crifa. En su libro Borges, textos secretos y falsas atribuciones, el bi\u00f3grafo y coleccionista Alejandro Vaccaro desentra\u00f1a d\u00e9cadas de fraudes literarios, descuidos editoriales y mitos virales que terminaron pegados al nombre del autor de El Aleph.<br \/>\nA continuaci\u00f3n, repasamos las cinco piezas m\u00e1s persistentes que el mundo entero crey\u00f3 de Borges, pero que \u00e9l jam\u00e1s escribi\u00f3.<br \/>\n1. \u201cInstantes\u201d, el poema que horrorizaba a Mar\u00eda Kodama<br \/>\n\u201cSi pudiera vivir nuevamente mi vida \/ en la pr\u00f3xima tratar\u00eda de cometer m\u00e1s errores&#8230;\u201d.<br \/>\nEs el ap\u00f3crifo borgeano m\u00e1s famoso de la historia. Circul\u00f3 en cadenas de mail, publicidades y postales. El error lleg\u00f3 a tal escala que la escritora Elena Poniatowska lo incluy\u00f3 en uno de sus libros y el m\u00fasico Bono, l\u00edder de U2, lo recit\u00f3 en televisi\u00f3n atribuy\u00e9ndoselo al \u201cpoeta chileno Borges\u201d.<br \/>\nLa investigaci\u00f3n del profesor Iv\u00e1n Almeida demostr\u00f3 que el texto original era en prosa, se titulaba If I had My Life to Live over y pertenec\u00eda al caricaturista estadounidense Don Herold, publicado en Reader\u2019s Digest en 1953. Mar\u00eda Kodama, viuda del escritor, confes\u00f3 haber luchado siete a\u00f1os para desmentir la autor\u00eda, asegurando con humor: \u201cSi Borges hubiera escrito eso, yo habr\u00eda dejado de estar enamorada de \u00e9l\u201d.<br \/>\n2. \u201cAd Eternum Est\u201d, el soneto nacido de una travesura<br \/>\nEn 1972, el ensayista Marcos Ricardo Barnat\u00e1n analiz\u00f3 un misterioso soneto dedicado a unos muertos por tifus en Tacuaremb\u00f3, sugiriendo con intrincados argumentos cabal\u00edsticos que era una obra oculta de Borges.<br \/>\nNo hizo falta un exhaustivo peritaje filol\u00f3gico para desmontar el mito. En 1995, el propio Barnat\u00e1n le confes\u00f3 en privado a Vaccaro que el poema hab\u00eda sido una invenci\u00f3n suya en complicidad con un pariente. A\u00f1os m\u00e1s tarde, el autor lo reconoci\u00f3 p\u00fablicamente en la Biblioteca Nacional. Como se\u00f1ala Vaccaro aplicando el principio jur\u00eddico: \u201cA confesi\u00f3n de parte, relevo de pruebas\u201d.<br \/>\n3. \u201cEl enigma de la calle Arcos\u201d, el mito de la m\u00e1quina de escribir<br \/>\nEl cr\u00edtico Juan Jacobo Bajarl\u00eda sostuvo durante a\u00f1os que una novela policial de 1932 firmada por \u201cSauli Lostal\u201d era, en realidad, una obra secreta de Borges. El mito creci\u00f3 gracias al testimonio de Ulises Petit de Murat, quien juraba haber visto al escritor redactar los cap\u00edtulos \u201cal correr de la m\u00e1quina de escribir\u201d.<br \/>\nVaccaro sepulta esta hip\u00f3tesis con un dato biogr\u00e1fico demoledor: Borges jam\u00e1s us\u00f3 una m\u00e1quina de escribir debido a una manifiesta impericia mec\u00e1nica. Todos sus manuscritos conservados son ol\u00f3grafos y dictaba sus textos. El verdadero autor de la novela fue Luis A. Stallo (cuyo apellido al rev\u00e9s da origen al cript\u00f3nimo Lostal), lo que fue confirmado por cartas de lectores que lo conocieron en persona.<br \/>\n4. La carta-pr\u00f3logo a Menen Desleal, ingenioso mosaico<br \/>\nEn 1963, el salvadore\u00f1o \u00c1lvaro Menen Desleal public\u00f3 Cuentos breves y maravillosos con un pr\u00f3logo firmado por Borges. El texto era tan veros\u00edmil que la editorial Emec\u00e9 lo incluy\u00f3 como aut\u00e9ntico en una recopilaci\u00f3n de 2003.<br \/>\nSin embargo, los diarios de Adolfo Bioy Casares y una carta de la Biblioteca Nacional revelaron el enga\u00f1o. Al ser consultado, el propio Borges respondi\u00f3 con elegancia: \u201cNo recuerdo haber escrito la generosa ep\u00edstola&#8230; sospecho que se trata de un ingenioso mosaico de frases m\u00edas, tomadas de diversos textos\u201d. Bioy Casares fue m\u00e1s dr\u00e1stico en su intimidad y lo defini\u00f3 como un burdo cent\u00f3n de frases hilvanadas.<br \/>\n5. La traducci\u00f3n de \u201cLa metamorfosis\u201d: sesenta a\u00f1os de error editorial<br \/>\nDurante m\u00e1s de medio siglo, la prestigiosa Editorial Losada reedit\u00f3 La metamorfosis de Franz Kafka anunciando en portada la \u201cTraducci\u00f3n directa del alem\u00e1n de Jorge Luis Borges\u201d. Se convirti\u00f3 en la versi\u00f3n escolar de referencia en todo el continente.<br \/>\nEl investigador Fernando Sorrentino not\u00f3 que el texto estaba plagado de modismos espa\u00f1oles y le\u00edsmos ajenos al estilo borgeano. Al interrogar al escritor, Borges lo neg\u00f3 tajantemente aportando una brillante lecci\u00f3n filol\u00f3gica, \u00e9l sab\u00eda alem\u00e1n y jam\u00e1s habr\u00eda traducido Die Verwandlung como \u201cMetamorfosis\u201d, sino como \u201cLa transformaci\u00f3n\u201d.<br \/>\nLosada simplemente hab\u00eda tomado una traducci\u00f3n an\u00f3nima de la espa\u00f1ola Revista de Occidente y le hab\u00eda estampado el nombre de Borges para vender m\u00e1s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El universo de Jorge Luis Borges es c\u00e9lebre por sus laberintos, espejos y enciclopedias falsas. Sin embargo, el destino le depar\u00f3 una iron\u00eda digna de sus ficciones, convertirse en el blanco de una vasta literatura ap\u00f3crifa. En su libro Borges, textos secretos y falsas atribuciones, el bi\u00f3grafo y coleccionista Alejandro Vaccaro desentra\u00f1a d\u00e9cadas de fraudes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":401650,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-401649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultural"],"acf":{"antetitulo":"Iron\u00edas de la literatura"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cinco libros que el mundo ley\u00f3 atribuidos a Borges por error - El Diario - Bolivia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cinco libros que el mundo ley\u00f3 atribuidos a Borges por error - El Diario - Bolivia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El universo de Jorge Luis Borges es c\u00e9lebre por sus laberintos, espejos y enciclopedias falsas. Sin embargo, el destino le depar\u00f3 una iron\u00eda digna de sus ficciones, convertirse en el blanco de una vasta literatura ap\u00f3crifa. En su libro Borges, textos secretos y falsas atribuciones, el bi\u00f3grafo y coleccionista Alejandro Vaccaro desentra\u00f1a d\u00e9cadas de fraudes [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Diario - Bolivia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/eldiario.bolivia\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-08T10:48:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/VACCARO.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jeanette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eldiario_net\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eldiario_net\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jeanette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2026\\\/06\\\/08\\\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2026\\\/06\\\/08\\\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jeanette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02bb5e77a66621a274f08d90fb866de2\"},\"headline\":\"Cinco libros que el mundo ley\u00f3 atribuidos a Borges por error\",\"datePublished\":\"2026-06-08T10:48:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2026\\\/06\\\/08\\\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\\\/\"},\"wordCount\":783,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2026\\\/06\\\/08\\\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/VACCARO.webp\",\"articleSection\":[\"Cultural\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2026\\\/06\\\/08\\\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2026\\\/06\\\/08\\\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\\\/\",\"name\":\"Cinco libros que el mundo ley\u00f3 atribuidos a Borges por error - El Diario - Bolivia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2026\\\/06\\\/08\\\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2026\\\/06\\\/08\\\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/VACCARO.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-08T10:48:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2026\\\/06\\\/08\\\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2026\\\/06\\\/08\\\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2026\\\/06\\\/08\\\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/VACCARO.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/VACCARO.webp\",\"width\":960,\"height\":540,\"caption\":\"A PESAR DE SU ENFOQUE EN LO ABSTRACTO, BORGES TAMBI\u00c9N FUE V\u00cdCTIMA DE LA LITERATURA AP\u00d3CRIFA, COMO LO DEMUESTRA LA PERSISTENTE CIRCULACI\u00d3N DE TEXTOS QUE \u00c9L NUNCA ESCRIBI\u00d3.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2026\\\/06\\\/08\\\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cinco libros que el mundo ley\u00f3 atribuidos a Borges por error\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/\",\"name\":\"El Diario - Decano de la prensa nacional\",\"description\":\"El Diario - Decano de la prensa nacional\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"El Diario - Bolivia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#organization\",\"name\":\"El Diario - Decano de la prensa nacional\",\"alternateName\":\"El Dirio - Bolivia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/El-Dirio-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/El-Dirio-logo.webp\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"El Diario - Decano de la prensa nacional\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/eldiario.bolivia\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eldiario_net\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02bb5e77a66621a274f08d90fb866de2\",\"name\":\"Jeanette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ea2118a5f7dad2b7138b1187a6b7ee55f160b9968b66013c3a3ef39dd7e5798?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ea2118a5f7dad2b7138b1187a6b7ee55f160b9968b66013c3a3ef39dd7e5798?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ea2118a5f7dad2b7138b1187a6b7ee55f160b9968b66013c3a3ef39dd7e5798?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jeanette\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/author\\\/jeanette\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cinco libros que el mundo ley\u00f3 atribuidos a Borges por error - El Diario - Bolivia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cinco libros que el mundo ley\u00f3 atribuidos a Borges por error - El Diario - Bolivia","og_description":"El universo de Jorge Luis Borges es c\u00e9lebre por sus laberintos, espejos y enciclopedias falsas. Sin embargo, el destino le depar\u00f3 una iron\u00eda digna de sus ficciones, convertirse en el blanco de una vasta literatura ap\u00f3crifa. En su libro Borges, textos secretos y falsas atribuciones, el bi\u00f3grafo y coleccionista Alejandro Vaccaro desentra\u00f1a d\u00e9cadas de fraudes [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/","og_site_name":"El Diario - Bolivia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/eldiario.bolivia\/","article_published_time":"2026-06-08T10:48:28+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/VACCARO.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Jeanette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eldiario_net","twitter_site":"@eldiario_net","twitter_misc":{"Escrito por":"Jeanette","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/"},"author":{"name":"Jeanette","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#\/schema\/person\/02bb5e77a66621a274f08d90fb866de2"},"headline":"Cinco libros que el mundo ley\u00f3 atribuidos a Borges por error","datePublished":"2026-06-08T10:48:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/"},"wordCount":783,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/VACCARO.webp","articleSection":["Cultural"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/","url":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/","name":"Cinco libros que el mundo ley\u00f3 atribuidos a Borges por error - El Diario - Bolivia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/VACCARO.webp","datePublished":"2026-06-08T10:48:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/VACCARO.webp","contentUrl":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/VACCARO.webp","width":960,"height":540,"caption":"A PESAR DE SU ENFOQUE EN LO ABSTRACTO, BORGES TAMBI\u00c9N FUE V\u00cdCTIMA DE LA LITERATURA AP\u00d3CRIFA, COMO LO DEMUESTRA LA PERSISTENTE CIRCULACI\u00d3N DE TEXTOS QUE \u00c9L NUNCA ESCRIBI\u00d3."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2026\/06\/08\/cinco-libros-que-el-mundo-leyo-atribuidos-a-borges-por-error\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cinco libros que el mundo ley\u00f3 atribuidos a Borges por error"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#website","url":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/","name":"El Diario - Decano de la prensa nacional","description":"El Diario - Decano de la prensa nacional","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#organization"},"alternateName":"El Diario - Bolivia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#organization","name":"El Diario - Decano de la prensa nacional","alternateName":"El Dirio - Bolivia","url":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/El-Dirio-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/El-Dirio-logo.webp","width":800,"height":800,"caption":"El Diario - Decano de la prensa nacional"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/eldiario.bolivia\/","https:\/\/x.com\/eldiario_net"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#\/schema\/person\/02bb5e77a66621a274f08d90fb866de2","name":"Jeanette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ea2118a5f7dad2b7138b1187a6b7ee55f160b9968b66013c3a3ef39dd7e5798?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ea2118a5f7dad2b7138b1187a6b7ee55f160b9968b66013c3a3ef39dd7e5798?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ea2118a5f7dad2b7138b1187a6b7ee55f160b9968b66013c3a3ef39dd7e5798?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jeanette"},"sameAs":["https:\/\/www.eldiario.net\/portal"],"url":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/author\/jeanette\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=401649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":401651,"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401649\/revisions\/401651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/401650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=401649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=401649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=401649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}