Al presentar la reedici\u00f3n de un cl\u00e1sico de la literatura boliviana, un historiador, que adem\u00e1s ocupa un alto cargo en una importante instituci\u00f3n cultural del Estado, dijo que una novela podr\u00eda ser fuente primaria de la historia y esa afirmaci\u00f3n me preocup\u00f3 tanto que decid\u00ed exponer mis argumentos en contra en esta columna.
\nLa historia es la disciplina que estudia cient\u00edficamente los hechos del pasado mientras que el periodismo es la que se ocupa de los hechos del presente. Los pongo juntos por una raz\u00f3n: ambas se ocupan de hechos; es decir, acciones, obras, cosas que suceden o han sucedido y cuya principal caracter\u00edstica es la veracidad. Hablamos, entonces, de hechos verdaderos.
\nLa literatura, en cambio, es un arte, el de la expresi\u00f3n de la palabra y, m\u00e1s que exponer hechos, lo que busca es causar sensaciones en las personas. Se divide en g\u00e9neros, sea en prosa o verso, y uno de ellos es la novela que la Real Academia Espa\u00f1ola ha definido como \u201cobra literaria en prosa en la que se narra una acci\u00f3n fingida en todo o en parte, y cuyo fin es causar placer est\u00e9tico a los lectores con la descripci\u00f3n o pintura de sucesos o lances interesantes, de caracteres, de pasiones, y de costumbres\u201d. Como se puede ver, a la literatura no se le exige la veracidad, que es caracter\u00edstica de la historia y el periodismo. Dora G\u00f3mez y su esposo Nicol\u00e1s Fern\u00e1ndez lo pusieron muy claro: \u201cla ficci\u00f3n es la ley de la novela ya que, de lo contrario, ya no ser\u00eda novela sino historia o cr\u00f3nica\u201d.
\nPor tanto, estamos hablando de ficci\u00f3n, que es algo inventado, fingido o imaginado; y de no-ficci\u00f3n, que es la exposici\u00f3n, descripci\u00f3n, narraci\u00f3n o argumentaci\u00f3n de un hecho ver\u00eddico del pasado, del que se ocupa la historia, o del presente, que es el objeto del periodismo.
\nAhora bien, una novela puede ser hist\u00f3rica o biogr\u00e1fica, o una cr\u00f3nica, y en esos casos ocuparse de hechos ver\u00eddicos, pero es imposible que refleje exactamente lo sucedido porque, en su estructura necesitar\u00e1 di\u00e1logos y, fundamentalmente, transmitir emociones, lo que inevitablemente cae en lo subjetivo. Y aunque excepcionalmente una novela o cr\u00f3nica literaria se apegue estrictamente a los hechos, tendr\u00eda que citar sus fuentes para demostrarlo convirti\u00e9ndose en un h\u00edbrido que por lo menos yo no he llegado a conocer.
\nMezclar historia con literatura es un defecto que deviene de aquellos tiempos en que la filosof\u00eda lo abarcaba todo, tanto las artes como el conocimiento, pero a medida que evolucion\u00f3 \u00e9ste, fue necesario separar aguas y dar a cada cual su lugar. Esa divisi\u00f3n empez\u00f3 ya en tiempos de Arist\u00f3teles.
\nEn Bolivia mantenemos mezclada a la literatura con la historia y tenemos casos en los que un personaje de novela, como Juan Huallparrimachi, que es una invenci\u00f3n literaria, lleg\u00f3 a ser considerado un personaje hist\u00f3rico y as\u00ed se lo ense\u00f1a en los colegios.
\nEsos errores son resultados de malas apreciaciones, como creer que una novela puede ser fuente de la historia, \u00a1y nada menos que primaria!, pero, a estas alturas del Siglo XXI, ya no solo es necesario sino urgente poner las cosas en su lugar.<\/p>\n
Juan Jos\u00e9 Toro es Premio Nacional en Historia del Periodismo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Al presentar la reedici\u00f3n de un cl\u00e1sico de la literatura boliviana, un historiador, que adem\u00e1s ocupa un alto cargo en una importante instituci\u00f3n cultural del Estado, dijo que una novela podr\u00eda ser fuente primaria de la historia y esa afirmaci\u00f3n me preocup\u00f3 tanto que decid\u00ed exponer mis argumentos en contra en esta columna. La historia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":163829,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-266069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-opinion"],"acf":{"antetitulo":"Surazo"},"yoast_head":"\n