{"id":192636,"date":"2023-12-13T06:29:10","date_gmt":"2023-12-13T10:29:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/?p=192636"},"modified":"2023-12-13T06:29:10","modified_gmt":"2023-12-13T10:29:10","slug":"sobre-la-preservacion-de-la-oralidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2023\/12\/13\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\/","title":{"rendered":"Sobre la preservaci\u00f3n de la oralidad"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>M\u00e1xima Villegas Mamani<\/strong><\/em><\/p>\n<p>El contexto ideol\u00f3gico dentro del cual entra la escritura ha dejado huellas duraderas en el continente americano, Adem\u00e1s, hist\u00f3ricamente la escritura de las lenguas ind\u00edgenas en Am\u00e9rica surge de las misiones cristianas, ya que en los tiempos de la colonia predominaba esta ideolog\u00eda de la b\u00fasqueda de la escritura. Reci\u00e9n en la \u00e9poca moderna se ha diversificado y multiplicado esta ideolog\u00eda, ya que exist\u00edan varias misiones cristinas que operaban en una misma lengua.<br \/>\nAdem\u00e1s, al Estado no le interesaba adecuar el sistema educativo a las caracter\u00edsticas, necesidades socioling\u00fc\u00edsticas, culturales e ind\u00edgenas de nuestro pa\u00eds, pues la educaci\u00f3n era exclusivamente en lengua espa\u00f1ola.<br \/>\nLos pa\u00edses implicados en programas de oralidad dialogan, intercambian informaci\u00f3n, comparten experiencias, comparten \u00e9xitos y fracasos y, en general, reflexionan sobre la incidencia de sus acciones en el mejoramiento de la calidad de la educaci\u00f3n que se ofrece especialmente en zonas rurales, ya que esas \u00e1reas son refugio de las sociedades ind\u00edgenas y de zonas urbano marginales.<br \/>\nEn este entendido, desde 1995 hay espacios de intercambio y de reflexi\u00f3n a trav\u00e9s de tres tipos de eventos, por ejemplo, en el \u00e1mbito pol\u00edtico, donde fueron apoyados los congresos latinoamericanos de la EIB, adem\u00e1s fueron definidos los principios y estrategias educativas para las poblaciones ind\u00edgenas.<br \/>\nExisten lenguas que recibieron el sistema de escritura hace siglos y muchas de ellas han desaparecido por falta de hablantes y otras han continuado desarroll\u00e1ndose, y al presente son denominadas lenguas mayoritarias. As\u00ed mencionamos en nuestro contexto al aymara, el quechua y el guaran\u00ed. En noviembre de 1996 en Santa Cruz, Bolivia, se desarroll\u00f3 el segundo congreso, donde participaron en su mayor\u00eda l\u00edderes y especialistas ind\u00edgenas, centr\u00e1ndose la atenci\u00f3n en la tem\u00e1tica del uso extra escolar de las lenguas ind\u00edgenas, considerando fundamental usar las lenguas minimizadas, en mayor cantidad posible, en todo \u00e1mbito el uso oral y escrito y el uso escrito en general, cuando se espera construir una norma y modelos escritos que permitan la producci\u00f3n de materiales sobre contenidos y tem\u00e1ticas diversas que ayuden a construir conocimientos y transmisi\u00f3n. No ha logrado todav\u00eda trascender esta visi\u00f3n y a menudo enfrenta la atenci\u00f3n de los educandos ind\u00edgenas como si todos fueran monoling\u00fces.<br \/>\nEl biling\u00fcismo moderno incluye el uso de las lenguas escritas pese al contexto general de diglosia y de discriminaci\u00f3n y opresi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica en detrimento de las lenguas originarias americanas. En estos contextos, la oralidad ha encontrado nuevos rumbos, nuevas herramientas de intercambio y comunicaci\u00f3n social, donde se plantea nuevos retos a ling\u00fcistas descriptivos, socioling\u00fcistas educadores, porque procesan nuevos modelos de descripci\u00f3n, en relaci\u00f3n con la heterogeneidad que caracterice a una sociedad biling\u00fce y pluriling\u00fce, como los ind\u00edgenas. As\u00ed como sistemas de escritura que tomen en cuenta las caracter\u00edsticas de los sujetos bi-plurilingues y c\u00f3mo se relacionan entre las lenguas que hablan.<br \/>\nLa construcci\u00f3n de nuevas identidades ind\u00edgenas colectivas hace de la escritura tambi\u00e9n un nuevo medio de expresi\u00f3n y comunicaci\u00f3n. Asimismo, podemos afirmar que la forma oral de lenguaje es la m\u00e1s com\u00fan de las formas de comunicaci\u00f3n, sobre todo de la comunicaci\u00f3n interpersonal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1xima Villegas Mamani El contexto ideol\u00f3gico dentro del cual entra la escritura ha dejado huellas duraderas en el continente americano, Adem\u00e1s, hist\u00f3ricamente la escritura de las lenguas ind\u00edgenas en Am\u00e9rica surge de las misiones cristianas, ya que en los tiempos de la colonia predominaba esta ideolog\u00eda de la b\u00fasqueda de la escritura. Reci\u00e9n en la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-192636","post","type-post","status-publish","format-standard","category-opinion"],"acf":{"antetitulo":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sobre la preservaci\u00f3n de la oralidad - El Diario - Bolivia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2023\/12\/13\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre la preservaci\u00f3n de la oralidad - El Diario - Bolivia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e1xima Villegas Mamani El contexto ideol\u00f3gico dentro del cual entra la escritura ha dejado huellas duraderas en el continente americano, Adem\u00e1s, hist\u00f3ricamente la escritura de las lenguas ind\u00edgenas en Am\u00e9rica surge de las misiones cristianas, ya que en los tiempos de la colonia predominaba esta ideolog\u00eda de la b\u00fasqueda de la escritura. Reci\u00e9n en la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2023\/12\/13\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Diario - Bolivia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/eldiario.bolivia\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-13T10:29:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jeanette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eldiario_net\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eldiario_net\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jeanette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2023\\\/12\\\/13\\\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2023\\\/12\\\/13\\\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jeanette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31abd968afe1d19d37b621ce8a721ab3\"},\"headline\":\"Sobre la preservaci\u00f3n de la oralidad\",\"datePublished\":\"2023-12-13T10:29:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2023\\\/12\\\/13\\\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\\\/\"},\"wordCount\":576,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Opini\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2023\\\/12\\\/13\\\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2023\\\/12\\\/13\\\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\\\/\",\"name\":\"Sobre la preservaci\u00f3n de la oralidad - El Diario - Bolivia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-13T10:29:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2023\\\/12\\\/13\\\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2023\\\/12\\\/13\\\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/2023\\\/12\\\/13\\\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre la preservaci\u00f3n de la oralidad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/\",\"name\":\"El Diario - Decano de la prensa nacional\",\"description\":\"El Diario - Decano de la prensa nacional\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#organization\",\"name\":\"El Diario - Decano de la prensa nacional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo_ED.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo_ED.jpg\",\"width\":272,\"height\":52,\"caption\":\"El Diario - Decano de la prensa nacional\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/eldiario.bolivia\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eldiario_net\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31abd968afe1d19d37b621ce8a721ab3\",\"name\":\"Jeanette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ea2118a5f7dad2b7138b1187a6b7ee55f160b9968b66013c3a3ef39dd7e5798?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ea2118a5f7dad2b7138b1187a6b7ee55f160b9968b66013c3a3ef39dd7e5798?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ea2118a5f7dad2b7138b1187a6b7ee55f160b9968b66013c3a3ef39dd7e5798?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jeanette\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eldiario.net\\\/portal\\\/author\\\/jeanette\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre la preservaci\u00f3n de la oralidad - El Diario - Bolivia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2023\/12\/13\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sobre la preservaci\u00f3n de la oralidad - El Diario - Bolivia","og_description":"M\u00e1xima Villegas Mamani El contexto ideol\u00f3gico dentro del cual entra la escritura ha dejado huellas duraderas en el continente americano, Adem\u00e1s, hist\u00f3ricamente la escritura de las lenguas ind\u00edgenas en Am\u00e9rica surge de las misiones cristianas, ya que en los tiempos de la colonia predominaba esta ideolog\u00eda de la b\u00fasqueda de la escritura. Reci\u00e9n en la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2023\/12\/13\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\/","og_site_name":"El Diario - Bolivia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/eldiario.bolivia\/","article_published_time":"2023-12-13T10:29:10+00:00","author":"Jeanette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eldiario_net","twitter_site":"@eldiario_net","twitter_misc":{"Escrito por":"Jeanette","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2023\/12\/13\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2023\/12\/13\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\/"},"author":{"name":"Jeanette","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#\/schema\/person\/31abd968afe1d19d37b621ce8a721ab3"},"headline":"Sobre la preservaci\u00f3n de la oralidad","datePublished":"2023-12-13T10:29:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2023\/12\/13\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\/"},"wordCount":576,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#organization"},"articleSection":["Opini\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2023\/12\/13\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\/","url":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2023\/12\/13\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\/","name":"Sobre la preservaci\u00f3n de la oralidad - El Diario - Bolivia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#website"},"datePublished":"2023-12-13T10:29:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2023\/12\/13\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2023\/12\/13\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/2023\/12\/13\/sobre-la-preservacion-de-la-oralidad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre la preservaci\u00f3n de la oralidad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#website","url":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/","name":"El Diario - Decano de la prensa nacional","description":"El Diario - Decano de la prensa nacional","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#organization","name":"El Diario - Decano de la prensa nacional","url":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo_ED.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo_ED.jpg","width":272,"height":52,"caption":"El Diario - Decano de la prensa nacional"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/eldiario.bolivia\/","https:\/\/x.com\/eldiario_net"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/#\/schema\/person\/31abd968afe1d19d37b621ce8a721ab3","name":"Jeanette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ea2118a5f7dad2b7138b1187a6b7ee55f160b9968b66013c3a3ef39dd7e5798?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ea2118a5f7dad2b7138b1187a6b7ee55f160b9968b66013c3a3ef39dd7e5798?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ea2118a5f7dad2b7138b1187a6b7ee55f160b9968b66013c3a3ef39dd7e5798?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jeanette"},"sameAs":["https:\/\/www.eldiario.net\/portal"],"url":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/author\/jeanette\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192636\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eldiario.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}