La Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la Cultura (Unesco) certific\u00f3 oficialmente como Memoria del Mundo al Diccionario de la Lengua Moxa, de Pedro Marb\u00e1n, libro resguardado por el archivo del Museo Nacional de Etnograf\u00eda y Folklore (Musef).
\nEl texto \u201cARTE VOCABULARIO CATHECISMO MENOR Y MAYOR DE LA LENGUA MOXA\u201d, del jesuita Pedro Marb\u00e1n, fue escrito con el fin de cristianizar y ense\u00f1ar oficios. Pero a trav\u00e9s del estudio ling\u00fc\u00edstico, Marb\u00e1n logr\u00f3 captar importantes claves para entender la organizaci\u00f3n de los sistemas de parentesco, relaciones de g\u00e9nero, las construcciones m\u00edticas, pol\u00edticas, agr\u00edcolas, hidr\u00e1ulicas entre otras de estas sociedades a partir de sus ontolog\u00edas, se\u00f1al\u00f3 la directora del Musef, Elvira Espejo.
\nHechos muy particulares son testimoniados en este documento, como los matrimonios polig\u00e1micos tanto en el caso de los hombres como de las mujeres o las m\u00e1s de 200 palabras que se tienen en lengua Moja para denominar al agua y sus variaciones que complementan los hallazgos arqueol\u00f3gicos en el territorio que determinan que se trataba de una sociedad experta en manejos hidr\u00e1ulicos.
\nEl a\u00f1o pasado, el Musef, a la cabeza de la direcci\u00f3n y el equipo de archivo y biblioteca, y un equipo externo de validaci\u00f3n de autenticidad del texto gestion\u00f3 el llenado de los formularios y fichas pertinentes para postular este documento al programa Memoria del Mundo de Unesco. Este programa tiene por objeto facilitar la preservaci\u00f3n del patrimonio documental mundial, permitir el acceso universal al patrimonio documental a nivel mundial y concienciar a la opini\u00f3n p\u00fablica sobre la importancia del patrimonio documental.
\n\u201cPara facilitar el acceso a esta publicaci\u00f3n, el Museo est\u00e1 gestionando actualmente su digitalizaci\u00f3n y traducci\u00f3n\u201d, destac\u00f3 la Directora del Musef.
\nEste t\u00edtulo conferido por Unesco es el segundo que ostenta el Musef. El primero fue logrado gracias al archivo fotogr\u00e1fico de Dami\u00e1n Ayma Zepita, que se consolid\u00f3 como el primer fot\u00f3grafo ind\u00edgena boliviano. Su obra est\u00e1 en resguardo del archivo y est\u00e1 expuesta a su vez en una sala del museo.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la Cultura (Unesco) certific\u00f3 oficialmente como Memoria del Mundo al Diccionario de la Lengua Moxa, de Pedro Marb\u00e1n, libro resguardado por el archivo del Museo Nacional de Etnograf\u00eda y Folklore (Musef). El texto \u201cARTE VOCABULARIO CATHECISMO MENOR Y MAYOR DE LA LENGUA MOXA\u201d, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":150412,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-150410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultural"],"acf":{"antetitulo":""},"yoast_head":"\n