El aclamado libro en el que se basa la pel\u00edcula cautiv\u00f3 por completo a Frances McDormand y a Dede Gardner. \u201cUn amigo de la editorial Faber and Faber Publishing en Londres me regal\u00f3 el libro de Miriam Toews\u201d, explica McDormand. \u201c\u00c9l y yo hemos intercambiado libros durante aproximadamente 28 a\u00f1os, y constantemente me presenta material de lectura que captura mi imaginaci\u00f3n. Rara vez la ficci\u00f3n que compartimos necesita ser algo diferente de lo que es \u2014una novela escrita de forma convincente. A veces, sin embargo, el material exige una exploraci\u00f3n m\u00e1s profunda, y ese es el caso de Ellas Hablan\u201d.<\/p>\n
Gardner estaba encantada con la recomendaci\u00f3n de McDormand. \u201cNo hab\u00eda experimentado nada que me brindara toda la rabia, toda la tristeza y todo el debate que merece y, aun as\u00ed, tener que inclinarme hacia la victoria y la conclusi\u00f3n\u201d, anota Gardner. \u201cLa idea del debate me pareci\u00f3 un ejercicio extraordinario. Pens\u00e9 que si pod\u00edamos conseguirlo en una pel\u00edcula, no se parecer\u00eda a nada en lo que yo he participado, ni a nada que haya visto\u201d.<\/p>\n
El tema reson\u00f3 claramente en McDormand: \u201cNos encontramos en una \u00e9poca muy confusa y exigente de reconocimiento y reconciliaci\u00f3n entre los g\u00e9neros. El examen de este tema en el libro de Toews me parece acertado, atractivo, serio y refrescantemente entretenido\u201d.<\/p>\n
Polley estuvo en contacto con Toews mientras desarrollaba el guion, pero Toews tiene claro que el \u201cguion demoledor\u201d es todo de Sarah. Dice que Polley \u201cadapt\u00f3 el libro, pero lo convirti\u00f3 en mucho m\u00e1s. Consigui\u00f3 sacar a las mujeres del mundo cerrado y confinado del pajar y crear otras escenas\u201d. Si bien introduce nuevos elementos en la historia, Toews la califica como \u201cuna adaptaci\u00f3n incre\u00edblemente fiel\u201d que a\u00f1ade capas de \u201cbelleza cinematogr\u00e1fica\u201d.<\/p>\n
El elenco habl\u00f3 del atractivo y los retos de sus papeles espec\u00edficos, aunada a la belleza cinematogr\u00e1fica de la pel\u00edcula. \u201cSinceramente, no me di cuenta en ese momento, pero probablemente ha sido el personaje m\u00e1s dif\u00edcil que he tenido que interpretar\u201d, expresa Buckley. \u201cHab\u00eda mucha violencia en ella a causa de la violencia que ven\u00eda hacia ella. Y lo m\u00e1s desgarrador era que no sab\u00eda realmente d\u00f3nde pod\u00eda vivir la esperanza m\u00e1s all\u00e1 de esa referencia y adentrarse en lo desconocido. Algo que a veces da m\u00e1s miedo que las cosas que sabes c\u00f3mo sobrevivir\u201d.<\/p>\n
Foy afirma que lleg\u00f3 a amar a su personaje, conocido en la comunidad por su volatilidad. \u201cMi personaje ten\u00eda mucho esp\u00edritu\u201d, dice Foy. \u201cTen\u00eda un coraz\u00f3n muy grande envuelto en una enorme bola de fuego. La amaba con todo mi ser. Pod\u00eda ser incre\u00edblemente apasionada y discutidora sobre lo que cre\u00eda, pero aun as\u00ed preparar comida para alguien y d\u00e1rsela [en medio de su ira]. Ten\u00eda suficiente humanidad para hacer ambas cosas\u201d.<\/p>\n
\u00c1gata, el personaje que interpret\u00f3 Judith Ivey, vio lo personal y lo pol\u00edtico en su situaci\u00f3n. Se inspir\u00f3 en su propia abuela religiosa para meterse en la piel de su personaje: \u201cParte de la raz\u00f3n por la que sent\u00ed esa conexi\u00f3n es porque mi abuela era una mujer felizmente religiosa\u201d, explica. \u201cTen\u00eda una gran humanidad y era muy amable y cari\u00f1osa con todos los que conoc\u00eda. Era algo natural recordar a mi abuela. Hubo momentos en los que us\u00e9 su risa y su consideraci\u00f3n. Ella siempre era muy atenta cuando te contestaba. Se tomaba su tiempo para responderte como si fuera una pregunta profunda. Ella fue de gran utilidad\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El aclamado libro en el que se basa la pel\u00edcula cautiv\u00f3 por completo a Frances McDormand y a Dede Gardner. \u201cUn amigo de la editorial Faber and Faber Publishing en Londres me regal\u00f3 el libro de Miriam Toews\u201d, explica McDormand. \u201c\u00c9l y yo hemos intercambiado libros durante aproximadamente 28 a\u00f1os, y constantemente me presenta material […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":141519,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-141518","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cine-mundo"],"acf":{"antetitulo":""},"yoast_head":"\n