Isabelle Combès presenta nueva investigación sobre etnias zamucas

La investigadora Isabelle Combès presentará hoy su nuevo trabajo literario titulado “Zamucos”, en las instalaciones del Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF) a partir de las 19.00 horas.

Según esta investigadora, dos son las etnias actuales de habla zamuca en el Chaco boreal: los ayoreos en Bolivia y Paraguay y los ishir en este último país. De ambos, se dijo que no fueron alcanzados (o apenas) por las misiones jesuíticas de Chiquitos en el Siglo XVIII; pero de ambos, se dijo también que son los descendientes de los antiguos zamucos reducidos en estas mismas misiones.

Este ensayo intenta resolver la contradicción a partir de numerosos coloniales poco conocidos sobre los zamucos. Demuestra, por una parte, la magnitud del impacto misional sobre los antepasados de los ayoreos e ishir; más allá va recreando, a través del estudio de los muchos nombres aplicados a los grupos zamucos, las dinámicas de fusión, transformación y reconformación de estos grupos a través de la historia. Equiparar los ayoreos o los ishir con los antiguos zamucos tienen en definitiva tan poco sentido como hacer de los italianos los romanos de César: siglos de historia les separan, que les afectaron y remodelaron como a cualquier sociedad.

El libro de Combès contiene al menos tres aportes revolucionarios. El primero, de naturaleza teórica pero asimismo de indudable relevancia metodológica, consiste en la presuposición de que la historicidad, esa dinámica impuesta a cualquier sociedad, fue también un atributo esencial de los zamucos. El segundo reside en la feliz integración de la información documental con el testimonio de algunos ayoreos y chamacocos.

El tercer aporte consiste en la demostración de la magnitud del impacto misional del Siglo XVIII, en la transformación cultural de los antepasados directos de los chamacocos actuales.

Procediendo desde el presente hacia el pasado, Combès va recreando la dinámica de las equivalencias, transferencias, transformaciones y sustituciones etnonímicas acaecida en el seno de esa profusa lista de entidades lingüísticamente emparentadas.

TRAYECTORIA

Isabelle Combès es antropóloga y etnohistoriadora, doctorada en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS, París). Actualmente investigadora asociada con el Instituto Francés de Estudios Andinos en Bolivia.

Es autora de numerosos artículos y libros sobre los chanés y chiriguanaos de Bolivia. Sus investigaciones tienen como tema principal el poblamiento étnico del Gran Chaco en la época colonial y republicana.