Víctor Montoya dará a conocer su obra en Francia

El escritor boliviano Víctor Montoya, residente en Suecia, fue invitado por la Association Kausasun y Ediciones Arcoiris para participar en dos festivales culturales en las ciudades de Gap y Montpellier de Francia.

El primer festival, cuyas actividades se desarrollarán en diferentes instituciones y centros literarios de Gap, estará dedicado a nuestro país bajo el lema: “Bolivie indomptable” (Bolivia indomable).

Durante este encuentro, el narrador, según la Association Kausasun, disertará sobre los alcances de su obra en el contexto de la literatura boliviana contemporánea.

Esta actividad contará con la participación especial del actor Jean-Jecques Lorazo, quien leerá algunos fragmentos del libro “Anthologie Minime” de Víctor Montoya, obra que acaba de ser publicada en versión bilingüe en Francia por Arcoiris Ediciones. Este libro es una suerte de antología mínima que reúne los cuentos breves de tres de sus libros: “Cuentos violentos” (1991), “Cuentos de la mina” (2000) y “Cuentos en el exilio” (2008).

El segundo festival, que corresponde al mes del llamado “Printemps de Poètes” (La Primavera de los Poetas), se efectuará en Montpellier, donde el autor boliviano junto a la escritora chilena Diomenia Carvajal presentará sus cuentos publicados en la Revue de Création Littéraire Bilingue N°27.

Cabe destacar que esta edición especial, dedicada a las lenguas nativas de América Latina, compendia los trabajos de 51 poetas y narradores galos e hispanoamericanos. Víctor Montoya, que representa a Bolivia en este volumen de 327 páginas, tiene cuentos traducidos al francés, quechua y aymara.

El escritor paceño, reconocido por la crítica especializada como uno de los mejores cuentistas de su generación, se encuentra entre los pocos autores bolivianos cuyas obras están traducidas a la lengua de Molière y Víctor Hugo.

TRAYECTORIA

Víctor Montoya nació en La Paz el año 1958. Vivió desde su infancia en Siglo XX y Llallagua, escenarios constantes de su mundo literario.

Durante la dictadura militar de Hugo Banzer, fue acusado de organizar actividades subversivas siendo perseguido, torturado y encarcelado. Estando en el Panóptico Nacional de San Pedro y en el campo de concentración de Viacha-Chonchocoro, escribió su libro de testimonio “Huelga y represión”. Llegó exiliado a Suecia en 1977, tras haber sido liberado de la prisión por una campaña de Amnistía Internacional.

Montoya es autor de más de una decena de libros entre novelas, cuentos, ensayos y crónicas periodísticas. Dirigió las revistas literarias “PuertAbierta” y “Contraluz”.

Su obra está traducida a varios idiomas y tiene cuentos en antologías internacionales. Es miembro de la Sociedad de Escritores Suecos y del PEN-Club Internacional. Colabora con diversos medios escritos de América Latina, Europa y Estados Unidos.